Elle est peuplée majoritairement par des Russes.

它的主要人口是俄罗斯人。

Celle-ci est majoritairement contenue dans les Grands Lacs.

其中大部分都包含在五大湖区。

Et donc elle est composée majoritairement de forêts de pins.

所以，这片区域主要是由松树组成的。

Où 62 personnes, et majoritairement des touristes, perdront la vie.

在那里有62人丧生，大部分是游客。

Dans les pays émergents, les femmes sont majoritairement responsables de l'approvisionnement en eau.

在新兴国家，大部分负责水供应的都是女性。

C'est d'ailleurs à cause de la plus grande concentration d'oxygène en altitude que les aurores sont majoritairement vertes.

正是因为高海拔地区的氧较大，所以极光多为绿色。

La famille « groupies » est majoritairement composée de jeunes femmes qui achètent souvent la presse sur les sujets qui les passionnent.

这些人多经组建家庭，年轻的家庭女主人经她们感兴趣的主题的杂志报纸。

Ces mouches sont majoritairement originaires d'Afrique donc il y a très peu de risque qu'une telle mésaventure puisse arriver sous nos latitudes.

这些苍蝇主要产于非洲，因此在我们的纬发生这种不幸的可能性很小。

Cette étude a mis en évidence que la bière est la boisson alcoolisée majoritairement consommée en Bretagne, dans le Nord et l’Est alors que les habitants des régions viticoles privilégient le vin.

这项研究表明，啤酒主要是在北部、东部、布列塔尼地区饮用的酒精饮料，而葡萄酒产区的居民则偏爱葡萄酒。

Des douleurs au niveau du ventre sont les manifestations les plus courantes du syndrome du côlon irritable. Les malades ressentent alors comme un spasme. Ces signes cliniques apparaissent majoritairement après un repas.

胃痛是结肠易激综合症的最见表现。患者通感到一阵痉挛。这些临床症状主要在饭后出现。

Et au-delà de ça, moi, ce que j'ai adoré comprendre, c'est comment cette jeune femme qui est passée de stagiaire est devenue la big boss dans un milieu qui est majoritairement masculin.

除此之外，我想要了解的是，在这个男性占大多数的工作环境中，这个年轻女人如何从一个实习生变成一个大老板。

De par ma famille qui était majoritairement constituée de femmes, puis le traitement qui était aussi un peu différent, que je remarquais au quotidien, c'est des questions que je me posais à cette époque là.

我的家庭主要由女性主导，我在日生活中看到的差别待遇，这些都是我当时的疑惑。

Elles se composent majoritairement d'autochtones hostiles aux aztèques.

C'est ce qu'il faisait majoritairement dans son magasin.

B. Il est dévolu majoritairement à des vacances passées en famille.

Il y a majoritairement du bleu foncé, la couleur de M.Le Pen.

Si les Lituaniens vivent majoritairement en ville, ils sont restés proches de leur campagne.

Ils ont majoritairement confirmé leur souhait de maintenir la Nouvelle-Calédonie dans la France.

Pourtant, l’opinion reste majoritairement en faveur de la peine capitale.

ZK : Les députés ont majoritairement voté en faveur de la dépénalisation.