1.Pour des raisons de sécurité et étant donné les difficultés à trouver à Freetown des locaux appropriés où pourraient être regroupées toutes les diverses composantes de la MINUSIL, il serait préférable que la Mission continue d'avoir son quartier général à l'hôtel Mammy Yoko.

1.考虑到安全因素以及在弗里敦很难找到一个合适房舍将联塞特派团所有人都安置在内，联塞特派团最好还是留在目前设在Mammy Yoko旅馆总地点。

2.En outre, le Ministère des ressources minières a fourni quatre téléphones mobiles qu'utilisent les agents à l'aéroport international de Lungi, à l'aéroport de Hastings, à l'héliport de Mammy Yoko et à l'Office public.

2.另外，矿产资源还提供了四移动电话，供隆吉国际、斯廷斯、马米约科直升停坪和黄金钻石办监测员使用。

3.Le BINUSIL a assumé le rôle de chef de file en ce qui concerne les grandes installations de Freetown telles que le siège de Mammy Yoko, le principal centre d'informatique et de télématique de la ville ainsi que, en coopération avec la MINUL, le Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

3.联塞综合办与联利特派团、塞拉利昂问题特别法庭合作，作为牵头构负责弗里敦主要设施，如马米约科总、弗里敦主要通信和信息技术设施。