有奖纠错
| 划词

1.Coco, 40 ans, self made man, est l'exemple parfait de la réussite sociale.

1.可可,40岁白手家的成功人士。

评价该例句:好评差评指正

2.Notre société est capable de produire Mans, bambou, rotin, plantes aquatiques, telles que l'artisanat tissés.

2.公司能生产芒、竹、藤、水草等植物编织工艺品。

评价该例句:好评差评指正

3.Les français aiment parler du sexe.Les humoristes plaisantent avec le sexe dans leurs one man show.

3.法国人喜欢谈性,更有很多笑星当众在one man show上讲荤段子。

评价该例句:好评差评指正

4.L'herbe avait brûlé dans certaines zones du site et dans le no man's land.

4.检查点和无人地带的些草地也被烧光。

评价该例句:好评差评指正

5.Sur invitation du Président, M. Jarry, maire du Mans, France, prend place à la table des pétitionnaires.

5.应主席的邀请,Zharri女士(法国勒芒市市长)在请求者的席位上就坐。

评价该例句:好评差评指正

6.John Donne a déclaré : « No man is an island, entire of itself ».

6.约翰·多恩说过:“没有人完全属于自己的孤岛。”

评价该例句:好评差评指正

7.Dans sa pièce «A man for All Seasons», Robert Bolt prête à Thomas More un propos intéressant en la matière.

7.剧作家罗伯特·肖在《良国佐相》中为托马斯·摩尔写下的伟大诗句。

评价该例句:好评差评指正

8.Cet élément exclut donc le « gouvernement d'un seul » (rule of man) et impose aux lois d'être progressistes, publiques et claires.

8.这就包含拒绝“人治”,要求法律必须可以预期、易于使用和清楚易懂。

评价该例句:好评差评指正

9.Il n'est pas possible de transformer du jour au lendemain une région qui a pendant longtemps été un no man's land.

9.十年荒无人烟的土地上立即扭转局势不可能的。

评价该例句:好评差评指正

10.Nous avons accompli du bon travail et obtenu des résultats, prouvant ainsi que la Bosnie-Herzégovine n'est pas un no man's land.

10.已经进行了良好的工作,已经取得了结果,所以们已证明波斯尼亚和黑塞哥维那不无人区。

评价该例句:好评差评指正

11.En outre, on pense que 10 000 Afghans vivent dans des conditions misérables dans le no man's land entre l'Afghanistan et le Tadjikistan.

11.此外,估计有10 000名阿富汗人生活在阿富汗与塔吉克斯坦间无人地带的悲惨境况中。

评价该例句:好评差评指正

12.Le transport et le transit internationaux constituent une sorte de «no man's land» dans lequel il est difficile de prendre des décisions coordonnées.

12.国际运输和过境种“无人地带”,难以作出协调的决定。

评价该例句:好评差评指正

13.La MINUK a également proposé de déplacer les postes frontière de façon à supprimer le no man's land entre le Kosovo et le Monténégro.

13.科索沃特派团还提出挪动海关审查点,以便消除科索沃和黑山之间的“无人地带”。

评价该例句:好评差评指正

14.Bien sûr, il entre aussitôt dans la sphère de juridiction territoriale d'une autre entité juridique puisqu'il n'existe pratiquement plus de “no man's land” sur notre planète.

14.由于地球上实际已不再存在任何“无主地”,因此,此人离开本国后就自然立刻进入另法律实体的属地管辖范围。

评价该例句:好评差评指正

15.La population de Bosnie-Herzégovine vit maintenant dans une sorte de no man's land des Balkans, sans aucune certitude sur son identité et sur la place qu'elle occupe dans le monde.

15.波斯尼亚和黑塞哥维那人民现在正生活在种巴尔干的无人区之中,不明确他们的特征和他们在现代世界中的地位。

评价该例句:好评差评指正

16.Mais au delà de la volonté – ou non – de réaliser une synthèse, l'unité du PS semblait bien fragile, et la tension était vive au Parc des expositions du Mans.

16.事与愿违—或者说在实现种愈合的愿望之外—社会党的团结似乎非常脆弱, 并且在勒芒展览公园里气氛很紧张。

评价该例句:好评差评指正

17.À ces fins, des centaines de dounams de terres palestiniennes, y compris d'excellentes terres agricoles, ont été, et seront confisquées par Israël puis transformées en no man's land adjacent au mur.

17.为此目的,十万德南的巴勒斯坦土地,包括优良的农田已经被,或将要被以色列没收,使其在实际上转化为这座墙周围的无人使用的空旷地。

评价该例句:好评差评指正

18.Dans le premier site d'observation, situé au nord-est de Sarydjarly, un incendie avait entièrement brûlé l'herbe se trouvant dans un no man's land qui s'étendait entre les positions des parties du Haut-Karabakh et azerbaïdjanaise.

18.第1检查点位于Sarydjarly东北边,在纳戈尔诺-卡拉巴赫与阿塞拜疆阵地之间的无人地带,大火烧毁了草地。

评价该例句:好评差评指正

19.Aucune propagande, si bien faite soit-elle, ne peut masquer la réalité des camps, qui sont un no man's land infesté par la criminalité, où la contrebande d'armes, de cigarettes et d'immigrants clandestins est florissante.

19.再多的政治宣传也掩盖不了难民营违法“真空地带”的现实,走私武器、香烟和非法移民的活动在这里极其猖獗。

评价该例句:好评差评指正

20.Des officiers supérieurs ont déclaré qu'ils avaient l'intention de créer un « no man's land » de 200 mètres de large près de la clôture, afin de compliquer la tâche des terroristes qui souhaitent tendre des embuscades.

20.据高级军官说,他们打算在围栏沿线建立200米宽的“死区”,使恐怖分子较难进行伏击。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被剥削的, 被剥削阶级, 被剥削者, 被捕, 被捕食的动物, 被捕者, 被布满, 被布置的, 被擦去, 被采纳的草案是他的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

硬核历史冷知识

1.C'est le cas sur les tablettes trouvées au Mans.

勒芒的书板上就是这种情况。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

2.Le " Napoléon" de Ridley Scott participe du narratif autour du " self-made man" .

雷德利·斯科的《拿破仑》是围绕“白手起家”的叙事的一部分。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

3.M'man, je veux tout entendre ! gémit Ginny.

也想听听!”金妮尖声喊。

「哈利·凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix」评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

4.Ça se passera très bien, M'man, dit Fred.

“他没问题的,。”弗雷德说。

「哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

5.Il y avait des nuages, M'man ! dit Fred.

“情况很不好,! ”弗雷德说。

「哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

6.M'man... J'ai mal au cœur pis en plus j'suis toute étourdie.

... 的心好痛,的头好晕。

「魁北克法语」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

7.Mais ce n'est pas un rêve ça, man.

这不是梦想好吗,哥们。

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
哈利·魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

8.M'man ! Laisse-moi tranquille ! dit-il en parvenant à se dégager.

!放开!”他挣脱了。

「哈利·魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

9.Mais, M'man, ils ne lui donnaient rien à manger ! dit George.

“他们不给他饭吃,! ”乔治说。

「哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
哈利·魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

10.C'était pour rire, M'man. Le train s'ébranla.

“开个玩笑嘛,。” 火车启动了。

「哈利·魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

11.Malheureusement, à 24 ans, il connaît son premier épisode de démence, dans la forêt du Mans.

可惜的是,24岁的查理在曼斯的森林中,第一次精神病发作。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

12.Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.

伙计,拜托了,这又不是什么能帮们打开世界大门的证书。

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

13.Putain mais arrête de nous faire chier man, c'est notre anniversaire on a le droit de rêver.

停下来!别把们说的这么不堪,这是过生日,们有权利做梦。

「法国青年Cyprien吐槽集」评价该例句:好评差评指正
哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

14.M'man a un faible pour lui, dit Fred dans un murmure parfaitement audible pour tout le monde.

崇拜他。”弗雷德低声说,但听得很清楚。

「哈利·密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2021年10月合集

15.Dans Ouest-France je lis que par la bronchiolite les urgences pédiatriques saturent au Mans.

在法国西部,读到毛细支气管炎儿科急症在勒芒饱和。机翻

「La revue de presse 2021年10月合集」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2019年6月合集

16.Et les moteurs vrombissent au Mans!

引擎在勒芒轰鸣!机翻

「La revue de presse 2019年6月合集」评价该例句:好评差评指正
Lou !

17.J’aimerais bien t’y voir, moi ! Bonjour, m’man !

很想在那里见到你!你好,伙计!机翻

「Lou ! 」评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

18.Au Mans, Claudine Jardin aimerait venir moins souvent.

在勒芒,Claudine Jardin希望不那么频繁地来。机翻

「JT de France 2 2023年7月合集」评价该例句:好评差评指正
Lou !

19.M'man, t'es là ? Dans la salle de bain.

伙计,你在吗?在浴室里。机翻

「Lou ! 」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

20.Allô, m’man ? Comment t’écrirais « Je me permets de vous contacter » ?

你好,曼?你会如何写" 允许自己联系你" ?机翻

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


被刺透, 被催眠者, 被摧毁的, 被褡子, 被答应的, 被打败的, 被打穿的, 被打倒, 被打的, 被打断,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接