Je hache grossièrement la viande de porc au mixeur.

我在搅拌机中粗略地绞碎猪肉。

J’introduis progressivement les feuilles dans le mixeur, car elles sont résistantes.

我逐次地把叶子放入搅拌器，因为它们很坚硬。

Si on utilise un mixeur, ce serait certes beaucoup plus rapide.

如果我们用的是搅拌器，当然会快得多。

Pour toute soupe, tout velouté, un mixeur plongeur de ce style, style girafe c'est vraiment le truc à avoir.

不么淡汤还是浓汤，这种类型的长柄，搅拌器是必备的。

Alors vous allez prendre des pois chiches que vous allez mettre dans votre mixeur.

取出鹰嘴豆，放入食品搅拌机中。

Dix minutes plus tard, les criquets sont broyés au mixeur.

10分钟后，蟋蟀放在搅拌机中粉碎。

Dans notre mixeur, on va récupérer les feuilles extérieures de la romaine, les feuilles qu'on ne va pas utiliser pour la salade.

在我们的混合物中，我们要收集莴苣的外叶，即我们不会其用于拉。

Voilà, une fois que j'ai épluché toutes mes aubergines, je vais les mettre dans mon mixeur.

撕完所有皮后，我要把茄子放入搅拌器中。

Les glaçons dans le mixeur ça va aussi servir à fixer la chlorophylle, histoire d'avoir une préparation qui reste bien entendu et très verte.

加入冰块到搅拌机里有助于保护叶绿素不会流失，还剩下一个准备工肯定会变得绿油油的。

J'enlève le noyau et ça va dans le mixeur, rien de bien compliqué les potes.

我要去除果核，把这个放到搅拌机里，朋友们，这没啥复杂的。

Du coup moi j'ai pris environ 600-700 grammes d'olives noires que je vais mettre directement dans le mixeur.

所以我大概取了600到700克黑橄榄，把它们直接放入搅拌器里。

Évidemment si vous avez un blender ou un mixeur vous pouvez très bien réaliser votre coulis grâce à la machinerie électronique qu'on adore tant.

当然了，如果你有搅拌机的话，你完全可以用电动机器来果酱。

Je vais tout mettre dans mixeur, excepté le laurier le thym.

我要把所有东西放进搅拌机里，除了月桂叶和百里香。

Je blanchis le reste d'un coup et on va rajouter ensuite des glaçons dans le mixeur, histoire de stopper totalement la cuisson de notre petit cresson.

我把剩下的一起焯水并且我们再加入一些冰块到搅拌机里，烹饪完成我们的小西芹。

Alors on va prendre un mixeur, ça s'appelle une girafe dans le jargon cuisine, le placer au milieu, et on va mixer !

拿出搅拌器，在烹饪行话中，这个叫“girafe”，它放在中间，然后开始搅拌！

Alors je vais venir la débarrasser dans mon mixeur, et je vais venir la mixer.

接下来，我要把洋葱放入搅拌器中，搅拌。

Les feuilles de yanang sont très dures, c’est pourquoi je les introduis une par une pour éviter que les fibres ne bloquent le mixeur.

蔘露藤的叶子很硬，所以我每次都逐片把它们放进去，这样纤维就不会阻塞搅拌器。

Faites revenir les cèpes avec des oignons, de l'huile et du bouillon, puis passez au mixeur faire une purée. Avec laquelle on puisse bien la.

把牛肝菌、洋葱、油和肉汤混合在一起，然后放进搅拌机里成泥。

Ensuite, je vais rajouter de la ciboulette. Je vais juste la couper très grossièrement, parce que, dans tous les cas, ça va aller dans le mixeur.

然后我要加入小葱。我随便切一下，因为不怎样，它是要被放进搅拌器里的。

Moi j'ai pris des olives noires dénoyautées : préférez les dénoyautées parce que sinon dans le mixeur ça va foutre un peu le bordel

最好用去核的，因为要不然的话，搅拌器会变得乱七八糟的。