1.10 jours pour transformer ces préfabriqués en salles de motricité.

- 10 天将这些预制件改造成运动技能室。机翻

2.Les risques d’une trop longue exposition sont pour rappel des troubles du langage, de la motricité, de concentration, de la vue et enfin du sommeil.

提醒一下，太长时间暴露在屏幕之下会产生风险，比如语言障碍、运动机能障碍、注意力中障碍、视力障碍以及睡眠障碍。

3.Un enfant, par exemple, qui transvase de l’eau d’un vase à l’autre, il ne le fait pas parce que ça permet de développer sa motricité fine, il le fait parce qu’il en a envie.

比如，一个孩子将水从一个花瓶倒入另一个花瓶，这样做不是因为这可以培养敏机能，而是因为想这样做。

4.Et qui la plupart du temps se marque par des mouvements du corps : on tape du talon, on frémit : la motricité est bien le signe de ce sentiment qui a du mal à attendre.

大部分时间都以身体动作为标志：我们轻拍脚后跟，我们颤抖：运动技能是这种难以等待感觉标志。机翻

5.Le marché de l'assistance à la motricité inspire le monde entier.

机翻

6.L.Delahousse: Définitivement, les exosquelettes quittent les laboratoires de recherche pour apporter des solutions concrètes à des hommes et à des femmes qui ne pensaient pas pouvoir retrouver un jour leur motricité.

机翻