Il préfère les nœuds papillons aux cravates.
他更喜欢蝴蝶结。
Tu peux faire deux nœuds sur cette corde.
你可以在这条绳子上打两结。
Faites un double nœud, cela tiendra mieux.
打双结, 这样会结实些。
Tu peux faire deux nœuds à cette corde.
Il aime mieux les nœuds papillon que les cravates.
他更喜欢蝴蝶结而不是一。
C'est là que se trouve le nœud du problème.
问题的症结就在这儿。
J'ai fait un nœud à mon mouchoir comme pense-bête.
我在手上打结作记号, 以免忘记。
Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros nœud papillon .
这装饰有打了蝴蝶结的缎。
Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie façon mohair, nœud sur bord côtes.
花式针织!针织马海毛长手套，罗纹边，蝴蝶结装饰。
Légères et faciles à porter ! Les ballerines façon cuir vieilli craquelé, nœud fantaisie devant.
轻松方便穿着!便鞋，内侧真皮，斜面搭配小蝴蝶结。
Ce nœud à deux boucles est très beau.
这蝴蝶结很漂亮。
Le nœud est trop lâche, le paquet va se défaire.
结打得太松了，包裹会散开的。
Comment défaire ce nœud ?
怎么解开这结？
Voilà le nœud de l'affaire.
这就是事情的症结。
Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des nœuds nationaux.
目前，49最不发达国家中已有37国家设立了国家思科联网学院培训中心。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。
À mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des nœuds.
我认为，这就是为什么我们必须处理曲折的问题。
C'est le nœud du problème !
这就是问题的症结所在。
Ce nœud s'est défait.
这结松开了。
Le nœud de l'affaire, c'est que l'occupation doit cesser.
问题的症结是必须停止占。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On l'a par exemple dans un nœud.
比如结 nœud。
Pourquoi il ne faut pas avoir le nœud ?
为什么不能有打结？
As-tu fait ton nœud ? demanda le premier.
“你绑上了没有？”第一个讲话人问道。
Je fais un nœud à l’extrémité du boyau.
我在软管末端打了一个结。
Quand on fait le nœud des chaussures, pour les lacer, d'accord ?
当我们系鞋带时。
Harry aperçut l'oncle Vernon et Dudley vêtus de vestes de smoking avec des nœuds papillon.
哈利瞥了一眼穿着礼服、打着领结姨夫和达力。
Parce que tu crois que tu vas nous sortir d'ici avec un nœud de chaise?
因为你觉得你可以靠打单索结就能救我们逃出去？
Anthony en sortit, épousseta ses épaules et avança jusqu'au miroir pour ajuster le nœud de sa cravate.
安东尼从里面走出来，拍了拍肩膀，走到子前面调整了一下领结。
Entre onze et douze nœuds. L’Henrietta, bien connue.
“每小时跑十一到十二海里。亨利埃塔号谁不知道？”
Et enfin que ces bambous exsudent entre leurs nœuds une liqueur sucrée, dont on peut faire une très-agréable boisson.
“最后，竹子里还有一种香甜，可以用来制造一种非常可口饮料。’
Me tromperai-je beaucoup, ajouta Ayrton, en affirmant que le Duncan file aisément ses quinze nœuds à toute vapeur ?
“这船开足马力，一点钟可以从容地跑9公里，”艾尔通说，“我猜得差不多吧？”
Je fais des nœuds entre les boulettes avec de la ficelle de cuisine.
我用厨房用绳在每个小肉肠之间打了个结。
Après plusieurs tentatives infructueuses, l’équipage parvint à passer un nœud coulant autour du corps du mollusque.
好几次无效尝试之后，船员终于用绳结扣在这只软体动物身上。
Il avait envie de crier encore pour dénouer enfin le nœud violent qui lui broyait le cœur.
他想再大喊一声以解开使他心碎死结。
Le nœud de sa cravate ne s'ajustait pas exactement à l'angle du col.
他领结歪在一边。
Eh bien ! le nœud est-il fait ? demanda celui des fossoyeurs qui était resté inactif.
“喂，你绑好了没有？”旁观那个掘墓人问道。
Sur son épaule gauche étincelaient les ferrets soutenus par un nœud de même couleur que les plumes et la jupe.
左肩上一个与翎毛和裙子同样颜色花结，托着一串钻石坠子，一颗颗熠熠生辉。
Voici concrètement comment cela fonctionne : chaque nœud de communication est structuré de plusieurs unités.
具体作法就是每个通讯节点由多个单元组成。
« Si on me met un nœud dans les cheveux, ça va fumer » , a dit Eudes.
“要给我头上戴蝴蝶结，我就发火！”奥德说。
Sa seule défense était de se réfugier dans ce durcissement et de resserrer le nœud qui s'était formé en lui.
他惟一抵御办法是躲藏到" 硬心肠" 里去，把他心中编织结收得紧而又紧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
结。
上打
装饰有打了蝴蝶结的缎
人问道。
姨夫和达力。
子前面调整了一下领结。
，可以用来制造一种非常可口
