Prenez une banane, Blanche-Neige ! Donnez moi la pomme.

吃香蕉吧雪公主，把苹果给我。

Peppa, Peppa, regarde ! C'est tout blanc dehors, il a neigé cette nuit !

佩奇，佩奇，你看！外面都色的，今晚下雪了！

Oui, le ciel est gris. Il va peut-être neiger.

的，天都灰色的。可能要下雪。

La pauvre Blanche-Neige, sans nulle méfiance, laissa faire la vieille.

可怜的雪公主，没有一点怀疑，就让老女人替她梳头发。

Ah, non, non... Bien, je pense pas qu'il va neiger.

哦，，... ... 我会下雪。

Oui, il fait gris et il fait du vent. Il va neiger peut-être ?

啊，天阴沉沉的，还有风。可能要下雪了吧？

Georges, il commence à neiger plus fort. Il faut rentrer à la maison.

乔治，开下大雪了。我们该回家了。

Les oiseaux vinrent aussi pleurer Blanche-Neige. Le premier fut un hibou, le second un corbeau, et le troisième une colombe.

鸟儿都雪公主哭泣，第一只猫头鹰，第二只乌鸦，第三只鸽。

Mais au fur et à mesure que les montagnes se réchauffent, il va pleuvoir au lieu de neiger.

但随着山区的升温，会下雨而下雪。

Il ne neigera peut-être plus mais l’herbe sera assez haute, la terre suffisamment humide pour trahir son passage.

可能会再下雪了，但草会足够高，大地足够湿润，以暴露出它的通道。

Ce fut un dimanche de février, une après-midi qu’il neigeait.

这二月的一星期天，一落雪的下午。

Il a neigé cette nuit dans l’est et sur les Alpes, donc ce week-end vous allez trouver une belle neige sur ces montagnes.

在阿尔卑斯山的东部晚上下雪了，因此次，这周末你会在山上看到很漂亮的雪景。

Et elle tira de sa boîte un lacet tressé de soies de diverses couleurs. " Je peux laisser entrer cette brave femme, " pensa Blanche-Neige.

她拿出丝绸编织的同颜色的发带。“我可以让这善良的女士进来”雪公主这么想。

Regarde Peppa, il commence à neiger, et si on construisait un grand bonhomme de neige !

看佩奇，开下雪了，我们要堆大雪人吧！

L’intérieur de la barricade était tellement semé de cartouches déchirées qu’on eût dit qu’il y avait neigé.

街垒的内部撒满炸开的弹片，就象下了一场雪。

Pour couper court, après que nous eûmes atteint Pampelune, il continua à neiger avec tant de violence et si long-temps, qu'on disait que l'hiver était venu avant son temps.

更糟的，我们到达潘佩卢那后，大雪一直下停。人们都说，今年冬天来得特别早。

Il ne neigeait plus ; la lune, de plus en plus claire, se dégageait des brumes, et sa lueur mêlée au reflet blanc de la neige tombée donnait à la chambre un aspect crépusculaire.

雪已经下了，月亮穿透浓雾，逐渐明朗，它的清光和积雪的色反光交相辉映，给那屋子一种平明时分的景色。

Emmanuel Macron a ensuite coupé le traditionnel ruban sous le regard de Neige, la vache égérie de l'événement, qui a pris ses quartiers jeudi soir dans le Parc des expositions de la porte de Versailles.

随后，马克龙总统在本届农业展明星奶牛雪花（Neige）的注视下剪了彩。Neige星期四晚上入住巴黎凡尔赛门展览馆的。

Mais, ayant heurté du pied une grosse racine, ils tombèrent, et par l'effet du choc, le cœur de la pomme sortit du gosier de Blanche-Neige. Presque aussitôt, elle rouvrit les yeux, se redressa et dit : " Mon Dieu ! Où suis-je ? "

但，被一根粗的树根撞到，他们跌倒了，冲击的影响下，苹果核从雪公主的喉咙里吐了出来，她立马醒了过来，睁开眼睛，站了起来说：“上帝啊，我谁？”。

Neige qui a entrainé des perturbations dans les transports.