有奖纠错
| 划词

1.Il a la nostalgie de son enfance .

1.他怀念起他童年。

评价该例句:好评差评指正

2.Et c'est vrai que j'éprouve une nostalgie pour ce passé.

2.而我对于过去了这个时代有种怀旧。

评价该例句:好评差评指正

3.Le film fait revivre les années folles avec nostalgie .

3.这部电影让人伤感地回忆起那些疯狂岁月。

评价该例句:好评差评指正

4.Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie.

4.“心弦上轻拂着深深乡愁。

评价该例句:好评差评指正

5.Est-ce la nostalgie des grands poète épiques pour le passé ?

5.这是史诗诗人们那种对过往怀伤吗?

评价该例句:好评差评指正

6.Paris est la capitale mondiale de la nostalgie et du romanesque.

6.巴黎是座怀旧、浪漫世界都市。

评价该例句:好评差评指正

7.Je ne le rappelle certainement pas par nostalgie.

7.在回顾这一事实当然不是因为怀旧。

评价该例句:好评差评指正

8.Il me semble donc naturel que cette nostalgie transparaisse dans mon oeuvre.

8.因而这种怀旧体在我作品中也是很自然了。

评价该例句:好评差评指正

9.Les chansons d'amour et de nostalgie ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

9.这些爱情歌曲和怀旧歌曲,使年轻一代中国人充满了梦想。

评价该例句:好评差评指正

10.Je vais repartir avec beaucoup de souvenirs et, je pense, beaucoup de nostalgie aussi.

10.我将多回忆,我想还会有多留恋之情。

评价该例句:好评差评指正

11.La nostalgie est devenue une nécessité.

11.怀旧已经是一种需要。

评价该例句:好评差评指正

12.Sui Ping ange art de photographie numérique, que ce soit ancienne ou moderne, soit la nostalgie ou la mode.

12.遂平小天使数码艺术摄影无论是复,还是代,无论是怀旧,还是时尚。

评价该例句:好评差评指正

13.Mais il se dégage toujours une pointe de nostalgie, cette pointe qui fait la beauté de la vie.

13.不过,画里总是流露出一丝淡淡怀旧之情,正是这一丝怀念之情使生活变得更美丽。

评价该例句:好评差评指正

14.Quand on a la nostalgie de son pays natal, la neige la plus froide est la mémoire la plus douce.

14.想家时候,故乡冰冷雪也是最温暖回忆。

评价该例句:好评差评指正

15.Ils se séparent, font d'autres expériences, puis reviennent à la première, «fondatrice, marquée par l'émotion de la jeunesse et la nostalgie».

15.他们会分开,去经历一些其他事,最后又回到原点,鲁西说,"这段年轻时刻在心里情感,是一种根深蒂固思念。"

评价该例句:好评差评指正

16.Les chansons d'amour et de nostalgie de Teresa chantées d'une voixdouce et chaude, ont fait rêver une génération de jeunes chinois.

16.邓丽君温柔而热情爱情和淮旧歌曲,使年轻一代中国人充满了梦想。

评价该例句:好评差评指正

17.Dans les fibres de mon cœur souffle une profonde nostalgie. Je veux tomber en gouttes de rosée et me mêler à la cendre.——Novalis.

17.“心弦上轻拂着深深乡愁。我随时准备在露滴中消逝,与尘埃混为一体。”———诺瓦利斯。

评价该例句:好评差评指正

18.Peut-être cet amie est un rôle imaginé, ou bien cet homme-là est soi-même.Le chanteur remonte dans sa vie passée et exprime la nostalgie au temps passé.

18.再则可能是对自己说话,以自己过去为tu,描述自己成长历程。

评价该例句:好评差评指正

19.Société de conception de vêtements mode, la mode, amende, une interprétation moderne de la femme de vêtements portés par les États-Unis et le c ur d'émotion et de nostalgie.

19.公司服装设计风格时尚,流行,精致,充分诠释了代女性对服装所向往和衷情。

评价该例句:好评差评指正

20.La plupart d'entre eux sont des "baby boomers" nés au cours de la période, pour eux-mêmes et les membres de leur famille sont présent et l'avenir est plein de nostalgie.

20.他们大多是"婴儿潮" 期间出生;对自己及家人在及将来都充满了憧憬。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


balano, balanocèle, balanoglosse, Balanoglossus, balanoplastie, Balanops, balanorragie, balanorrhée, balantidiase, Balantidium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

日》&《夜》

1.– Passionnant, une équipe extraordinaire, répondis-je avec une nostalgie que mon vieux collègue ressentit aussitôt.

“很有趣,那里的团队真棒。”我有些怀念地说。而我的老同事立刻感受到了我的心情。

「《日》&《夜》」评价该例句:好评差评指正
我说法语你来听

2.Je les avais cuisinés avec nostalgie.

我做他们的时候满怀

「我说法语你来听」评价该例句:好评差评指正
Quelle Histoire

3.Elle se souviendra toute sa vie avec nostalgie de cette période de bonheur.

辈子都会记得这段幸福时光。

「Quelle Histoire」评价该例句:好评差评指正
历史人文

4.On aurait pu s'en inspirer sans une nostalgie qui serait tout sauf juste.

我们本可以在此基础上发展,而不需要怀,这将是不公平的。

「历史人文」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

5.Mais la télévision a toujours capitalisé sur la nostalgie.

但电视总是利用怀情绪。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法 册(下)

6.Un peu de nostalgie avant la grande séparation...

在漫长离别前的点惆

「Reflets 走遍法 册(下)」评价该例句:好评差评指正
巴黎奥赛博物馆

7.Des tonalités plus douce même si la nostalgie et la mélancolie dominent encore.

尽管气氛依和怀,色调变得更加柔和了。

「巴黎奥赛博物馆」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

8.Je dirais que la nostalgie est un bon filon.

我想说,怀种很好的脉络。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
Inside CHANEL

9.Congédier la nostalgie et se laisser guider par son instinct.

抛下过去,聆听直觉的指引。

「Inside CHANEL」评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

10.Une chanson pleine de nostalgie mais qu'on adore chanter.

首非常怀但我们仍很喜欢歌唱的曲子。

「Français avec Nelly」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

11.Le célèbre routier Mérigot Marchès, alors qu'il est condamné à mort, rit et s'en souvient avec nostalgie.

著名的卡车司机梅里戈特·马尔凯斯在被判处死刑时,依然笑着回忆起他所做的事。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

12.Mais pourquoi cette nostalgie des années 2000 revient en force depuis quelques années ?

但为什么这种对2000年代的怀情绪近年来又卷土重来呢?

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

13.Je sentais ce qu’il devait souffrir, car moi aussi, la nostalgie me prenait.

我感觉得到他忍受着怎么样的痛苦,因为我也样,饱受着思乡病的折磨。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

14.Mais en fait, d'où ça vient ce sentiment de nostalgie ?

但实际上,这种怀的感觉从何而来呢?

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

15.Aussi rongeait-il son frein, pris d’une furieuse nostalgie que la fuite seule eût pu guérir.

因此,饱受疯狂的思乡病折磨,只有逃跑才能医治好的他,此时只好咬咬牙关忍忍。

「海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers」评价该例句:好评差评指正
魅力无穷的传统手工业

16.Lorsqu'on voit le client satisfait et emmener l'instrument, y'a une espèce de nostalgie, quoi !

当我们看到顾客满意且带走乐器,有点儿

「魅力无穷的传统手工业」评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

17.La Saudade, c'est la nostalgie et c'est pour nous celle de quitter le Cap-Vert.

Saudade,意思是怀念,对于我们来说是离开佛得角的怀念。

「Destination Francophonie」评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

18.Plus on va avoir tendance à créer des phénomènes de contrebalancier de compensation qui vont s'exprimer dans la nostalgie.

人们越倾向于创造种平衡现象,并将其在怀中表现出来。

「精彩视频短片合集」评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

19.Ils deviennent d'un coup les représentants d'une sorte de nostalgie, d'un peuple ancien et proche de l'extinction.

他们突然成为种怀情绪的代表,个濒临灭绝的古老民族的代表。

「硬核历史冷知识」评价该例句:好评差评指正
Food Story

20.Je crois que tout le monde, actuellement, recherche un petit peu de nostalgie, un retour un peu dans l'enfance.

我相信现在每个人都有点怀,想回到童年。

「Food Story」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


balayures, balbisme, balboa, balbusard, balbutiant, balbutie, balbutiement, balbutier, balbuzard, balcon,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接