J'aurais préféré ressembler à une Grande Ourse ou à un chaudron! Un « W » , c'est très ordinaire.

我愿看起来像北斗七星或大锅! 一个 " W " 很普通。

(narratrice): Numéro 4: la Grande Ourse.

（旁白）： 第四位：北斗七星。

La Grande Ourse est l'une des constellations les plus connues dans l'hémisphère nord.

北斗七星是北半球最著名的星座之一。

Il transforme une ourse en femme, Ungnyeo, qu'il épouse et dont il a un fils, Tangun.

他将熊变成了一个女人，名叫熊女栖梧，他与她结婚并生下了一个儿，名叫檀君。

Si tu cherches la Grande Ourse, ne cherche pas un ours, mais plutôt un chaudron.

如果你要找北斗星，不要找熊，要找锅。

La Grande Ourse est visible tout au long de l'année.

北斗七星一年四季都能看到。

La Grande Ourse permet aussi de repérer l'étoile Polaire. Ah! Elle est juste là!

北斗星也可以用来寻找北极星。啊，就在那里！

Et à l'automne 2018, deux ourses femelles seront introduites dans le Béarn où vivent seulement 2 mâles, Néré et Cannellito.

2018年秋天，两雌的熊被引入贝阿恩，那里原本生活着两的熊，名叫尼禄和卡纳利托。

On la Grande Ourse qui est bien visible d'ici.

- 在从这里清晰可见的北斗七星上。

Les constellations de la Grande Ourse et de la Petite Ourse, ça ne ressemble pas vraiment à ces constellations.

- 北斗七星和小北斗星座看起来并不像那些星座。

On était en train de chercher Dragon, qui doit se trouver juste au-dessus de la Grande Ourse.

我们正在寻找龙，它一定在北斗七星的正上方。

Page 26 : la mésaventure de Karen Williams. Alors qu’elle s’approchait de l’arrivée du marathon de Valles Caldera, au Nouveau-Mexique, elle s’est fait attaquer par une ourse en colère.

第26页：凯伦·威廉姆斯的不幸。当她接近新墨西哥州Valles Caldera马拉松的终点时，她被一愤怒的熊袭击了。

C'est avec l'ourse femelle et ses oursons qu'il y a un risque.

On a marché pendant des heures jusqu'à la frontière en se repérant avec les étoiles, notamment la Grande Ourse.

Avec l’aide, en partie, du système de navigation par satellite du pays, Beidou, ou " la Grande Ourse" en français.

Si l'engin de cet urnu berlut tourne son éclate-femme en morse au moment du départ, nous irons nous promener entre la Grande Ourse et Jupiter et nous n'en reviendrons jamais.

Numéro 8 : Tu sais faire la différence entre la Grande Ourse et la Petite Ourse C’est un truc qui surprend toujours les rats des villes quand tu les invites chez