Ce qui nous intéresse aujourd'hui, c’est la façon dont Marseille est perçue aujourd’hui par les Français.

今天我们关注的，法对马赛的看法。

Cette demande peut être mal perçue par madame A qui est habituée à faire plusieurs choses à la fois.

这个请求很难A女士所感知，因为她可以同时处理好几件事。

La ligne avait beau être infiniment fine, elle produisait un champ d'énergie capable de réfléchir la lumière visible, et pouvait donc être perçue.

虽然这些一维丝无限细的，但它的核力场还能够反射可见光，还能够看到。

Cette attitude est perçue à l’étranger comme étant également arrogante parce que les Français veulent imposer un point de vue dont on voit tout à fait qu’il est faux.

这种态度在外看来骄傲自大的，因为法强迫我们接受我们觉得错误的观点。

Il apparaît que chez les jeunes Européens en tout cas, la voiture n’est plus tout à fait un objet statutaire comme on dit ou encore perçue comme un symbole de réussite sociale.

不管怎么样，年轻的欧洲家里，不再完全必需品，虽然我们说社会上成功士的标志。

En tout cas, cette rencontre avec Natacha m'a permis de réaliser une chose, c'est l'écart entre la manière dont nous percevons l'aide, notre aide, ici, et la manière dont elle est perçue sur place.

不管怎样，与Natacha的碰面使我明白一件事情，那就：我们对帮助的理解，与当地对帮助的理解，之间存在差异。

De savoir comment elle est perçue dans notre société, actuellement.

Elle est même perçue comme l'ennemie public numéro un d'Amazon.

Chez vous, comment la police estelle perçue?

C’est pour cela qu’une personne influençable sera perçue comme faible et manipulable.

Dans ce sens, l'hypocondrie est une des manifestations d'une vision irrationnelle de la réalité, perçue comme anxiogène. Les personnes émotives sont également plus sujettes à l'hypocondrie.

C'est intéressant de de noter que cette capacité est perçue à peu près partout.

On s'est aperçu que la Primus, c'était une bière d'homme qui était perçue, qui avait une image de bière masculine, une bière d'homme.

Le Venezuela tente lui aussi de sortir de la crise politique, avec une initiative du président Maduro, il propose aujourd'hui un dialogue national, nous verrons comment est perçue cette décision.

La prise de ces 4 villages de la province côtière de Latakia est perçue comme un coup porté au dirigeant Syrien, dont l’armée a repris du terrain dans le centre du pays.

Il y a deux éléments à ne pas négliger, car même s'ils ne sont pas directement liés à votre manière de parler, Ils ont une influence sur votre éloquence perçue.

L'U.E. est donc de plus en plus perçue par Moscou comme le bras civil de l'OTAN, d'autant plus avec le déploiement de bouclier antimissile américain en Europe, à la fin des années 2000.

L'attaque de samedi est largement perçue comme une tentative de faire mettre à mal les relations indo-pakistanaises, en réaction à la visite du Premier ministre indien Narendra Modi au Pakistan la semaine dernière.

Depuis, la demande de paix n'a cessé de diminuer au profit d'une exigence de sécurité d'abord perçue en termes militaires. Zeev Sternhel était d'un avis radicalement différent, mais devenu marginal dans la société.

Près de 5 millions d'euros. C'est la somme que le Front national aurait illégalement perçue. L'affaire des emplois présumés fictifs au Parlement européen s'invite dans la campagne présidentielle française.