Rapproche-toi un peu. Tu observes les Philippines. Rapproche-toi encore un peu.

再靠近一点。你看菲律宾。再靠近一点。

Ce groupe de Philippins ne s'est pas trompé.

这群菲律宾人没来错。

C’est par exemple le cas de 40 % des 360 millions de personnes vivant aux Philippines et en Indonésie.

例如，菲律宾和印度尼西亚的3.6亿人中40%的人口都受到影响。

Six sont chefs d'Etat: au Chili, au Libéria, en Finlande, en République d'Irlande, en Lettonie et aux Philippines.

智利、利比里亚、芬兰、爱尔兰共和国、拉脱维亚和菲律宾6国的国家首是女性。

Fernand de Magellan est malheureusement mort aux Philippines. Un seul de ses bateaux est parvenu à compléter le tour du monde.

费尔南德-麦哲伦不幸在菲律宾去世。他只有一艘船成功完成了环球航行。

Les militaires qui tentent de reprendre la ville depuis plus de deux semaines ont identifié des combattants philippins, mais aussi malaisiens et indonésiens.

一直试图夺回这座城市超过两周的士兵已经中有菲律宾战士以及马来西亚和印度尼西亚战士。

Philippine Le Bret : Et au-delà de ça, est ce que ça vous permet aussi, l'interprétation des rêves, de mieux vous connaître ?

菲律宾·勒·布莱特：除此之外，解梦还能使您更好地了解自己吗？

Philippine Le Bret : Donc ça veut dire qu'en fait pour vous l'interprétation des rêves c'est une façon de prédire ce qu'il va se passer dans le futur ?

菲律宾·勒·布莱特：那么，对您来说，这是否意味着，解梦实是一种预测未来会发生什么事情的方法？

Nous maintenons le contact avec les Philippines sur la question.

Le FNLM était le principal groupe séparatiste musulman des Philippines.

De temps en temps entre collègues on va boire un coup avec... ...des Philippins, des Singapouriens Chinois, Malais...

Des coups de feu résonnent dans la ville de Zamboanga, dans le sud des Philippines.

Malaisie, Vietnam, Thaïlande, Indonésie, Philippines ont vu leur importation de détritus plastiques exploser.

Plus de vingt millions de Philippins vivent toujours dans une grande précarité énergétique.

Le groupe état islamique, il en est question aussi aux Philippines.

Puisque François se rendra ensuite vers les Philippines.

Aux Philippines, au moins 16 personnes sont mortes après le passage du typhon Phanfone.

Le super typhon Haiyan a frappé les Philippines vendredi et samedi.

Barack Obama est aux Philippines, dernière étape de sa tournée en Asie.

Au programme cette année, d'audacieux films français, argentins, belges, philippins et polonais.Pascale Deschamps