J’étais pigiste, donc je n’avais vraiment pas à être là.

我是由撰稿人，所以我真不需要去那里。

Dans une vidéo publiée mardi après-midi sur Internet, le journaliste pigiste Kenji Goto était visible adressant un message au gouvernement japonais.

Agée de 33 ans, la victime, un pigiste qui travaillait pour le magazine Next, a été très sévèrement blessée à l'abdomen et au thorax, selon la presse locale.

J'ai commencé à travailler en pigiste. Donc un pigiste, c'est un journaliste freelance qui travaille tout seul et puis qui contacte différents médias pour leur vendre des sujets et…