包含 poussa 的法语例句 | 法语助手例句词典

法语例句库

Il réprimanda vertement une demi-douzaine de ses employés, passa plusieurs coups de fil importants et poussa quelques hurlements supplémentaires.

先个人大喊大叫了一遍，又打了几个重要的电话，喊的声音更响。

评价该例句：好评差评指正

Lorsqu’il s’aperçut que j’étais européen, il poussa une petite exclamation de joie et se mit à courir vers moi.

当发觉我是个欧洲人的时候，马上欣喜若狂向我跑过来。

评价该例句：好评差评指正

Celui-ci, qui ne dormait que d'un œil, poussa un grognement de mécontentement si impressionnant que l'hermine devint blanche de peur et s'enfuit à toutes pattes.

这里的这只东西原来都没有睡着，很不满地哼了一声，就是这一声吓得小貂毛色都变白了然撒腿就跑。

评价该例句：好评差评指正

Cette prise de conscience commune les poussa à prendre des mesures qui transformèrent d'abord leur état d'aliénation né de l'ignorance en une prise de conscience : ce pouvoir (le droit) leur appartient en vertu de la loi, et ensuite en un acte : celui de l'exercice de ce pouvoir.

这一共同意识使取步骤，首先把由于无知而产生的隔离感转变为如下的一种意识：这个权力（权利）是法律规章规定属于的；有权行使这个权力。

评价该例句：好评差评指正

用户正在搜索

être en retard en (dans), être en train de faire, être en vinaigre, être fait(e) pour, être fier(ère) de qch, être gâté(e), être issu(e) de, être loin de faire, être mal partagé, être malade comme un chien, être nul en, être obligé(e) de, être pris(e), être sous les ordres de qn, être sujet à, être sur le retour, être sûr(e) de, étrécir, étrécissement, étreignoir, étreindre, étreinte, étrenne, étrenner, étrennes, étrépage, êtres, étrésillon, étrésillonnement, étrésillonner,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句

红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Une femme, qui voulait fuir plus vite que les autres, le poussa rudement, il tomba.

个女人想逃得比别人快些，猛地推了他把，他跌倒了。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

La porte était entr’ouverte, elle la poussa.

把虚掩着的房门推开了。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Milady poussa un soupir et ouvrit les yeux.

米拉迪声，睁开了双眼。

评价该例句：好评差评指正

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et Pencroff poussa un gros éclat de rire.

潘克洛夫大声笑道。

评价该例句：好评差评指正

哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

A la tombée du jour, Dudley poussa de longs hurlements.

夜幕降临时，达力哇哇大哭起。

评价该例句：好评差评指正

小酒店 L'Assommoir

Mais une main brutale poussa la porte, le père Bijard entra.

忽然间，只粗野的手推开了门，父亲俾夏尔走了进。

评价该例句：好评差评指正

莫泊桑短篇小说精选集

Mais soudain elle poussa un cri.

但是陡然间她发出了声狂叫。

评价该例句：好评差评指正

包法利夫人 Madame Bovary

Emma poussa la porte et entra.

艾玛推开门，走了进去。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius entra dans sa chambre et poussa sa porte derrière lui.

马吕斯走进他的屋子，反手把门关上。

评价该例句：好评差评指正

基督山

Le Comte de Monte-Cristo

En voyant ces deux jeunes gens, Dantès poussa un profond soupir.

太斯看着他们，深深地了口气。

评价该例句：好评差评指正

海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Quelle rage nous poussa alors contre ces monstres ! On ne se possédait plus.

于是我们对这些怪物愤怒至极! 我们再也忍无可忍。

评价该例句：好评差评指正

加拿大传奇故事

Sans réfléchir, guidé par la peur, l’homme poussa Sedna hors du kayak.

想都没想，父亲就被害怕驱使，把Sedna推下船。

评价该例句：好评差评指正

三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Athos poussa un gémissement et laissa tomber sa tête dans ses mains.

阿托斯双手抱头，低吟声。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Marius poussa de nouveau la porte, elle continua de la retenir.

马吕斯又要把门推上，她仍把住不让。

评价该例句：好评差评指正

欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il poussa un cri déchirant et se cacha le visage dans ses mains.

他凄厉的叫了声，把手蒙住了脸。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第

部

Il attendit un moment, puis poussa la porte une seconde fois, plus hardiment.

他等待了会，再推，这次使力比较大。

评价该例句：好评差评指正

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il poussa un affreux cri de joie intérieure.

他在心里发出阵狞恶的欢呼。

评价该例句：好评差评指正

法语综合教程4

Devel passa ainsi sans rien voir et le démon poussa un soupir de soulagement.

因此上帝从这里走过，然而什么都没发现，而魔鬼呢，则宽了口气。

评价该例句：好评差评指正

那些我们没谈过的事

Haletante, elle poussa la porte du bar et entra.

她的呼吸急促，伸手推开咖啡吧的大门。

评价该例句：好评差评指正

两兄弟 Pierre et Jean

Elle poussa un cri de stupeur : — Ah !

“啊！

评价该例句：好评差评指正

加载更多

用户正在搜索

eunuchoïde, eunuchoïdisme, eunuque, Euonymus, euosmite, Euparyphium, eupathéoscope, eupatoire, Eupatorium, Eupenicillium,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,