Je l'ai bien vu pour ton prédécesseur, pendant le dernier hiver. Ouah ! ouah !

去年冬天，我看到你的祖先就是样的，汪！汪！

Avec cette intervention rapide, Trump signifie à ses alliés qu'il est bien là… contrairement à son prédécesseur.

种快速干预，特朗普对他的盟友示意他在那里......与他的不同。

Ce Moyen Empire est bien moins glorieux que son prédécesseur.

个中东帝国远不如之所建立的帝国辉煌。

En plus d'être plus pratique, le disque compact est aussi plus robuste et offre une meilleure qualité de son que son prédécesseur, le disque vinyle.

除了更实用之外，光盘也比它的身黑胶光盘更坚固，音质更好。

Le télescope spatial Hubble II était la seconde génération du télescope Hubble, son diamètre faisait maintenant 21 mètres contre 2,4 pour son prédécesseur et sa capacité d’observation avait été multipliée par cinquante.

哈勃二号空望远镜是哈勃空望远镜的第二代，它的直径由后者的4.27米扩大到21米，观测能力提高了五十倍。

Dès juin 2017, il décide le retrait des États-Unis de l’accord de Paris sur le climat, signé par 196 parties, rompant ainsi avec le multilatéralisme de l’après-guerre, et aussi avec la politique de son prédécesseur.

从2017年6月起，他决定将美国撤出经196个缔约方签署的，《巴黎气候协定》，就样，特朗普中断了战后建立的多边协议还有，采纳的政策。

Alors il écrivit au pharmacien de l’endroit pour savoir quel était le chiffre de la population, la distance où se trouvait le confrère le plus voisin, combien par année gagnait son prédécesseur, etc..

于是他就写信给当地的药剂师．了解人口的数目，离最近的同行有多远，他的每年有多少收入，等等。

Passepartout entendit la porte de la rue se fermer une première fois : c’était son nouveau maître qui sortait ; puis une seconde fois : c’était son prédécesseur, James Forster, qui s’en allait à son tour.

是他的新主人出去了。不一会儿，又听见大门第二回关起来的声音：是原先的仆人詹姆斯·伏斯特出去了。

L'inconvénient de ce système, c'est qu'il y a tellement de pouvoir dans les mains du président que lorsqu'un nouveau président arrive, s'il ne fait pas partie de la même tendance politique que son prédécesseur, il peut tout changer.

一体系的劣势在于，总统手上掌握的权力太大了，因此当新总统上时，如果他和总统不属于同一政治党派，他就会改变一切。

La méthode choisie par le chef de l'Etat pour se représenter est inspirée de ses prédécesseurs.

Ce Président américain est assurément plus brutal, plus unilatéral que ses prédécesseurs.

Il a même reconstitué un four Ming pour mieux comprendre les techniques utilisées par ses lointains prédécesseurs.

Les nouveaux billets comptent 5 zéros de moins que leurs prédécesseurs.

Aucun de ses prédécesseurs n’avait osé aller jusque-là même si on sentait qu’il regardait ailleurs.

Il entend poursuivre la politique menée par ses prédécesseurs socialistes.

Il voudrait réussir tout ce que ses prédécesseurs n’ont pas réussi.

Contrairement à lui, ses prédécesseurs considéraient que la frontière était discutable, négociable plus qu’autre chose.

Le premier ministre a promis de continuer la politique menée par ses prédécesseurs socialistes dans ce territoire d'outre-mer.

Détricoter, déconstruire le bilan de son prédécesseur Barack Obama, c'est l'un des objectifs de Donald Trump.

Sebastian Coe, le président de la Fédération internationale d’athlétisme, condamne les agissements présumés de son prédécesseur.