有奖纠错
| 划词

Cette entreprise est privatisée.

这是家私营化

评价该例句:好评差评指正

Le secteur électrique a été privatisé depuis lors, tout comme les télécommunications.

电力已经私有化了,电信也私有化了。

评价该例句:好评差评指正

Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.

私有化国际组织(如国际通信卫星组织国际海事卫星组织)应作为私营企业对待。

评价该例句:好评差评指正

De même, la production, le transport et la distribution d'électricité ont été privatisés.

另外,发电、电力分配也已经私营化。

评价该例句:好评差评指正

Nombre d'opérateurs ont été privatisés et la réglementation du secteur a été revue.

很多企业实现了私有化,对该部门管理已经改革。

评价该例句:好评差评指正

Je tiens à relever un problème qui subsiste concernant les dettes des entreprises à privatiser.

我想突强调一个问题,这就是有待私有化企业债务。

评价该例句:好评差评指正

Il peut s'agir d'entreprises récemment privatisées où l'État possède encore un vaste portefeuille résiduel.

它们也可以是最近才私有化,政府仍持有剩下大额股权。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, elle s'inquiétait de la tendance à privatiser des services sociaux tels que les prisons.

例如,她认为,将监狱这类社会服务设施管理私营化趋势是成问题

评价该例句:好评差评指正

Dans quelle mesure les sociétés privatisées respectent-elles ces engagements?

私有化企业在何种程度上兑现了承诺?

评价该例句:好评差评指正

En outre, les entreprises d'État doivent être privatisées et restructurées.

此外,应当对国有企业进行私有化重组。

评价该例句:好评差评指正

Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.

对私营体制进行定期评估制衡必不可少。

评价该例句:好评差评指正

L'eau est d'utilité publique et ne doit pas être privatisée.

水是一个共信托问题,绝对不能私有化。

评价该例句:好评差评指正

Les premiers résultats des entreprises privatisées montrent qu'elles obtiennent de meilleurs résultats.

私营化企业初期成果显示它们已提高了业绩。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口一些职能(如龙门起重机)私有化。

评价该例句:好评差评指正

Des mesures importantes ont été prises pour privatiser de nombreuses sociétés du secteur public.

我们为许多共部门私有化采取了各项重要措施。

评价该例句:好评差评指正

On a pris des mesures pour privatiser certains systèmes d'assurance sociale (pensions et assurance maladie).

采取了措施,把某些社会保险私有化,如养恤金医疗保险。

评价该例句:好评差评指正

Le Gouvernement de Guam privatise actuellement la compagnie du téléphone de Guam (Guam Telephone Authority).

目前,关岛政府正在将关岛电话局私有化。

评价该例句:好评差评指正

De nombreux pays développés et en développement ont privatisé une partie de leurs services sociaux.

许多发展中国家发达国家都具有已私营化社会服务部门。

评价该例句:好评差评指正

Quel a été l'impact des IED sur les résultats de sociétés privatisées dans différents pays?

外国直接投资对不同国家私有化企业业绩有哪些影响?

评价该例句:好评差评指正

De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.

大型体制在私有化时并不为下岗劳工提供社会福利方案。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


答辩者(博士论文等的), 答词, 答对, 答非所问, 答复, 答复权, 答复诉状, 答复质询, 答话, 答卷,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 三册

Mais en France, la radio-télévision est un monopole d'Etat; oui, bien sûr la télévision est en partie privatisée, mais elles reflètent quand même les idées du gouvernement.

可是法国广播电视是国家垄断;当然部分电视台有化了,但是它们仍然反映是政府观点。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

L'entreprise a été reprivatisée dans les années 90 (privatiser, c'est le contraire de nationaliser), donc, c'est redevenu une entreprise privée, donc qui n'avait plus de lien direct (ou plus à 100% en tout cas) avec l'Etat français.

90年代时,公司又被有化,(有化是国有化反义词),所以,它重新成为一家业,所以它与国家不再拥有直接联系。

评价该例句:好评差评指正
Groom 一季

Sinon, ce que tu fais, tu te la privatises.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2019年合集

Université, système de santé, retraite : tout est privatisé.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年3月合集

Il était chargé de privatiser certains services jusqu'ici assurés par l'Etat, pour alimenter le budget de la Grèce.

评价该例句:好评差评指正
北外法语(旧版)Tome 3

La télévision est en partie privatisée, mais elle reflète quand même les idées du gouvernement.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2018

Je trouve que nos collègues républicains ont terminé une guerre contre l'éducation publique et essaye de de privatiser.

评价该例句:好评差评指正
Groom 一季

Sinon, ce que tu fais, c'est que tu te la privatises.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7月合集

Augmenter certaines taxes, changer une nouvelle fois les règles pour prendre sa retraite, vendre des biens qui appartiennent à l'Etat, privatiser, donc...

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年8月合集

Catherine ZEMMOURI: Polémique dans les environs de Marseille. Une association compte privatiser en septembre un centre aquatique au nord de la ville.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Derrière ce portail, un hôtel référencé sur Internet, visiblement privatisé pour l'occasion. L'entrée est payante: 30 euros pour les filles et 100 euros pour les garçons.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

D'autres candidats proposent la même chose, comme V.Pécresse. C'est le cas aussi d'E.Zemmour et M.Le Pen, qui veulent privatiser tout ou une partie de l'audiovisuel public.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

D'autres candidats, M.Le Pen et E.Zemmour, font la même proposition, mais eux veulent privatiser l'audiovisuel public. - C'est devenu un sujet de campagne: la redevance audiovisuelle.

评价该例句:好评差评指正
B2 Texte

La France a cherché ailleurs ce qu’elle n’avait pas chez elle. Deux sociétés nationales aujourd’hui privatisées et fusionnées, Total et Elf, ont permis de construire le quatrième groupe pétrolier mondial et le cinquième chimiste.

评价该例句:好评差评指正
Le temps du débat

Donc le nom de famille, C'est vrai qu'il se privatise une certaine manière et que on peut considérer qu'il est dans notre droit, Il peut être plus le rapport avec le nom de famille peut être plus souple.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


答应保密, 答应打赌, 答应的, 答应某人做某事, , 瘩背, 鞑靼, 鞑靼阶, , 打(鸡蛋),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接