On assaisonne des assaisonnements très prononcés en France.

我们会加入非常能凸显法国特色的调味料来调味。

Le mot « lentement » est souvent prononcé « lent'ment » .

“lentement”经常读成“lent'ment”。

Mais les injures antisémites continuent d’être prononcées, les cimetières juifs sont saccagées.

但是反犹太分子继续辱骂犹太人，犹太墓地被洗劫。

Et à l'oral " il faut" c'est souvent prononcé seulement " faut" .

在口语中，il faut经常只读faut。

Bien sûr, là était un exemple extrême avec la préférence P très prononcée.

当然，这是一个极端的例子，P的偏好非常明显。

Le mot de « peste » venait d'être prononcé pour la première fois.

才第一次说出了" " 这个词。

Les travaux forcés à perpétuité avaient été prononcés contre leurs complices évadés et contumaces.

在逃没有到案的同谋则被判苦役。

C'est l'empereur romain Vespasien qui aurait prononcé ces mots pour la première fois.

据说罗马皇帝维斯帕先第一次说出了这个表达。

Quelle préférence est la plus prononcée chez moi et dans mon comportement visible?

在我和我可见的行为中，哪一种偏好最为明显？

Certaines phrases qu’ il avait prononcées le hantaient.

他刚才说的某些话一直在脑中萦绕。

Donc l'Anglais c'est finalement seulement du français mal prononcé c'est ça ?

所以，英语说到底就是发音没发好的法语，是吗？

Pendant un instant, plus personne ne bougea et plus un mot ne fut prononcé.

一时间，谁也不动，谁也不说话了。

Madame Binon (Avec un accent belge prononcé) : Société Transglobe, bonjour.

比农夫人（带着明显的比利时口音）：Société Transglobe，你好。

Le goût est hyper prononcé quand même. - non.

味道还是非常鲜明的。-也没有吧。

– de matériels en français authentique prononcés par des francophones.

多听一些地道法语材料，由法语人发音的材料。

Un message de ma part sera prononcé demain au Parlement.

明日我的咨文将在议会上被宣读。

Par exemple, le mot « petit » est souvent prononcé « p'tit » .

比如，“petit”这个词经常发成“p'tit”。

Cette dissolution, elle peut être prononcée uniquement dans un an.

这种解散只能在一年内只能进行一次。

Voilà on a prononcé ensemble 12 marques françaises de luxe.

好了，我们一起读了 12 个法国奢侈品牌。

Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.

有些居心不良的人甚至说出了苦役这个词。