Du coup, ça peut créer des gros blocages psychologiques.

所以，这会造成严重的。

Insistons sur un fait psychologique propre aux barricades.

我应该详述一下街垒里所特有的状态。

Donc première partie, la partie psychologique.

所以第一部分是部分。

Il dut y avoir là une minute psychologique pleine d'angoisse.

当时，相关人士必定感到无比焦虑。

Les attaques au gaz ont eu un impact psychologique énorme sur les combattants.

毒气袭击对战士的影响巨大。

Parce qu'au niveau de parler il y a un énorme facteur psychologique.

因为在说话方面，因素很重大。

Aussi est-il inutile d’observer les mœurs, puisqu’on peut les déduire des lois psychologiques.

因此我要了解风俗，根本不需要观察，根据规律来推断便足够了。

C'est pourquoi les plus grands défis psychologiques étaient encore à venir.

所以，对人类精神的最大挑战还在未来。

Et dernier point de cette première partie psychologique, c’est la motivation.

部分的最后一点是动机。

Le traumatisme psychologique est immense; la peur de l’humiliation et du rejet le sont tout autant.

创伤是巨大的;对羞辱和拒绝的恐惧也是如此。

L'anxiété est un état qui affecte tout notre être - sur les plans psychologique, physiologique et comportemental.

焦虑是一种状态，它会影响我整个的身状况，包括、生和行为举止。

C'est un véritable handicap quotidien qui peut entraîner de graves répercussions psychologiques nuisant à la vie socioprofessionnelle.

这是一个真正的日常，可能导致严重的影响，影响社会职业生活。

Un numéro vert - le 3020 - apporte aussi des solutions juridiques et psychologiques aux familles et aux éducateurs.

免费电话-3020-也可以为家庭或教师提供法律和方面的解决方案。

Une pratique qui cause des séquelles physiques et psychologiques aux plantigrades qui la subissent.

这种做法会给熊带来身体和的后遗症。

Vous voulez savoir jusqu’à quel degré des facteurs psychologiques peuvent affecter la vision ?

“想知道精神因素能对视力影响到什么程度吗？

Elle doit souffrir de troubles psychologiques, sinon comment expliquer qu’elle ne se montre jamais dans les médias ?

“她这人是不是有什么，要不怎么会从来不媒体呢？

Le chômage pose aussi des problèmes d’ordre psychologique : de nombreux chômeurs ressentent leur condition comme une humiliation.

许多失业者认为失去工作对他而言是一种侮辱。

Pour l’état physique ou psychologique des personnes, par exemple : il est en colère, il est en forme.

表示人的一种生或者状态，比如：他生气了，他精力充沛。

L'étude psychologique reste pourtant plus nuancée que dans les farces.

然而，研究仍然比恶作剧更微妙。

En raison du cloisonnement psychologique relatif à leur identité commune, jamais les quatre Colmateurs n’avaient entretenu jusqu’à ce jour des rapports intimes.

出于由共同身份产生的，到目前为止，四位面壁者之间没有任何私人联系。