Il faut alors que le bébé réapprenne à marcher.

宝宝得重新学走路。

Et voilà, je trouvais ça intéressant de réapprendre la base. À la base du soufflé, une béchamel.

我认为重新学基础很有趣的，蛋奶酥的基底，是使用了一种奶油白色调味汁。

Je veux tout réapprendre de ce que j'ai oublié, réentendre les histoires que tu me racontais.

我要从已经忘掉的事情中去重新学，我要再听听你以前和我讲过的故事。

Et justement, quand vous allez réviser, quand vous allez réapprendre quelque chose, vous allez augmenter cette force de récupération.

当你，复，当你重新学某事，你就会提高一恢复能力。

Nous avons réappris avec le vaccin que l'innovation pouvait tout changer et parfois en quelques mois avec une rapidité inédite.

通过疫苗，我们重新认识到，创新可以改变一切，有会以在几个月内以前所未有的速度改变。

Un processus de construction écolo, pour les employés, ça signifie réapprendre en partie son métier avec des techniques et des matériaux sains.

一个生态建筑的过程，对于员意味着重新学一部分行业知识，学运用健康安全的技巧和材料。

La bonne nouvelle, c'est que c'est plus facile de réapprendre une chose qu'on connaît déjà que de l'apprendre à partir de zéro.

好消息是，重新学自己知道的东西比从零学起容易。

Autrement dit, c'est bien d'oublier quelque chose et de le réapprendre, parce que comme ça, ça renforce ce souvenir dans votre tête.

换句话说，忘记某事后重新学是很好的，因为样一来，你就能记得更牢。

Si vous vous souvenez, j'avais fait une vidéo au début de l'année où je vous parlais de ma stratégie pour apprendre l'espagnol en 2021 ou réapprendre l'espagnol en 2021.

如果你们记得的话，年初我录制过一个视频，跟你们说了我的2021年西班牙学计划或者重新学计划。

Donc, quelqu'un qui est en colère, il a besoin de réapprendre, petit à petit, à parler en son nom propre, et à parler de son expérience propre, de ce que « je » vis, dans la situation.

所以，在种情况下，生气的人需要学着表达自己，表达自己的感受，表达自己的看法。

Moi personnellement j'ai commencé à réapprendre  l'espagnol avec Lingoda et je valide totalement leur méthode.

Il faut réapprendre à être curieux, à se poser des questions sur la vie, et à l’apprécier davantage.

On pensait être dans un pays assez proche quand même de nos standards... ...et puis en fait pas du tout! Il faut tout réapprendre.

J'ai réappris à porter des robes, ce que je ne faisais pas avant, entre mes grossesses en tout cas, et c'est vrai que c'est plutôt agréable.

À l'aide de nutritionnistes et de psychiatres, des femmes pour qui la relation à la nourriture est devenue un casse-tête tentent de réapprendre le plaisir de manger.

Le sociologue et philosophe français Jean Baudrillard disait que finalement, la qualité première du loisir, c’est de nous réapprendre à perdre son temps.

Des habitants qui doivent réapprendre à vivre et des rues toujours envahies par les engins de chantier un peu partout dans le pays. Les travaux de déblaiement vont prendre du temps, les organisations humanitaires s’inquiètent.

Il y a vraiment urgence, selena, à apprendre, à réapprendre, peutêtre à faire confiance euh la science au cœur même de cette question et dans tous les sens d'ailleurs, quand, comment peutelle nous y aider?

Pendant que la majorité des syriens réapprend à vivre sans le bruit et la peur des bombardements, sept villages dans la province d'Alep au nord et de Hama au centre du pays, ont subi des frappes aériennes.