Sur Bornheimer Strasse les barrières se soulevèrent, et l'Allemagne entama son chemin vers la réunification.

波恩海姆大街上的关口栏杆已经开启，德国开始走向统之路。

À la chute du Mur, elle se réjouissait de la réunification allemande, mais elle l'a payée très cher.

当围墙倒塌时，她为德国的统感到高兴，但她为此付出了高的代价。

Peu avant la réunification allemande, Markus Wolf prend la fuite et tente de se réfugier en Russie puis en Autriche mais se voit refuser l’asile.

在德国统前不久，马库斯·沃尔夫逃离了德国，试图在俄罗斯和奥地利避难，但都被拒绝了。

La réunification de l’Allemagne a été accueillie avec une certaine méfiance par les Français, qui ont parfois du mal à accepter le nouveau poids démographique et politique de leurs voisin.

法国人面对德国的重新统的不信任态度，他有时难以接受德国新的人口数量和政治地位。

L'ex chancelier allemand, artisan majeure de la réunification allemande s'est éteint aujourd'hui à l'âge de 87 ans.

Alors, il y a l’intimidation militaire, et puis de quels autres leviers d’influence dispose Pékin pour réussir cet objectif de la réunification ?

Le gouvernement a aussi suggéré que les deux parties recherchent des " propositions raisonnables de réunification" .

La réunification, c'est le rêve de tous les Coréens, c'est écrit dans les constitutions des deux pays, mais on ne veut pas aller au-delà, parce que c'est extrêmement compliqué.

Sigmar Gabriel vient de déclarer que la gestion de l'afflux record de réfugiés en Allemagne est " le plus grand défi de l'Allemagne depuis la Réunification" du pays.

Selon le vice-Premier ministre, la coopération et les échanges entre les deux rives du détroit devraient être maintenus afin de réaliser l'objectif de la réunification nationale du pays.

Il s'agit du libéral Hans-Dietrich Genscher, chef de la diplomatie en Allemagne de l'Ouest pendant 18 ans. Il a permis la réunification allemande.

Les séparatistes avaient choisi pour manifester ce 1er octobre, une date très symbolique. La réunification officielle des parties anglophone et francophone du Cameroun est intervenue le 1er octobre 1961.

De plus en plus de Coréens se prononcent en faveur d'une réunification suivant une " formule fédérale" dans la péninsule coréenne, où des idéologies et des systèmes sociaux différents coexistent.

Comme attendu, les pays d’Europe du Nord tirent leur épingle du jeu. L’Allemagne enregistre son taux le plus bas depuis la réunification du pays en 1990. Soit quatre et demi pour cent.

Mais malgré ce bilan en demi-teinte, une importante majorité d’Allemands ont aujourd’hui une impression positive de la réunification, bien conscients que de toute façon, le retour en arrière n’est pas une option.

Le gouvernement sud-coréen refuse lui d’alimenter le moulin à rumeurs : « il semble que Kim Jong-un dirige normalement » la Corée du Nord, affirme à Séoul le ministre de la réunification.

Cette annonce par un porte-parole du Comité pour la réunification pacifique de la Corée (CPRK) de la RPDC intervient suite à la proposition présentée jeudi pour la reprise des négociations avec les autorités sud-coréennes.

" Nous ne recherchons pas une réunification accélérée de la péninsule" , a noté M. Tillerson. " Nous ne cherchons pas non plus une excuse pour envoyer notre armée au nord du 38e parallèle" .

Au programme des discussions : la crise des réfugiés, les discussions sur une possible réunification de Chypre... Mais la question prioritaire, c'est encore et toujours la situation économique de la Grèce. A Berlin, Pascal Thibaut.

" Cette élection sera l'une des plus difficiles depuis la réunification de l'Allemagne, et nous allons devoir faire face aux récriminations de la droite comme de la gauche" , a-t-elle affirmé.