Pat : Tu racles bien sur les côtés, pour pas qu'il y ait des résidus de poudres !

你把两净，这样就不会有粉末残留了!

C'est finalement le haut de son bec qui racle le sol vaseux. Un peu comme on le fait avec une épuisette.

最终是它的嘴的高处会擦到泥泞的。有点像我们操作渔网那样。

Elle a imaginé un long manche auquel serait fixée une racle attachée à l'extérieur de la vitre, mais dont la poignée serait installée à l'intérieur.

她想象着一个长长的把手，上会接着一个与窗户外的刀，但把手却安装在里。

Alors un petit mot d'étymologie, ça vient de " racle denare" , qui a donné " racle" denier, donc littéralement le mec qui racle par terre pour trouver des thunes comme Gollum.

这有点和词源学有关，它来自" racle denare" 一词，后演变成了" racle" ，所以字上是指像 Gollum一样挖三尺找钱的人。