1.Toutes les matières ferreuses en provenance de Macédoine sont soumises à une inspection radiométrique pour prévenir l'importation de métaux contenant du cobalt-60.

1.对所有来自马其顿的铁质材料进行放性检查，以防止进口被钴-60污染的金属。

2.De plus, des appareils de contrôle radiométrique à distance sont actuellement installés aux postes frontière, grâce à une aide financière de ce pays.

2.此外并建立试点项目，在边界跨越点建立量固定装置的遥控监系统，由美国资助。

3.Le traitement commence par la correction radiométrique et géométrique de l'image, laquelle peut ensuite être enregistrée au moyen d'un système de coordonnées géographiques, de sorte que d'autres données spatiales puissent être ajoutées.

3.对图象的处理首先是进行校正和几何校正，随后可以地图坐标系统加以定位，以便能够增加其他空间数。

4.Globalement, l'étude a trouvé que les taux de dégradation n'étaient pas statistiquement significatifs ; cependant, la méthode analytique par HPLC associée à la détection radiométrique a indiqué que certains produits s'étaient formés dans les échantillons au cours des 32 semaines.

4.总的来说，该项研究发现，降解水平在统计学上没有什么意义；不过，采放检法的高效液体色谱（HPLC）分析方法显示，在历时32周的样本中的确形成了某些产。

5.En utilisant un réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche avec un terme d'inertie et une image multispectrale à haute résolution spatiale et radiométrique, on a évalué pour la première fois la salinité des terres de culture de la canne à sucre.

5.具有人工神经网络动量项的多层识别模型以及带有空间和计高分辨率的多谱成像，首次对甘蔗种植地含盐量进行了估计。

6.Les projets de téléépidémiologie conçus à ce jour portent notamment sur la cartographie des zones à risque de paludisme au moyen de données obtenues par des radars satellitaires à synthèse d'ouverture, sur la télémesure radiométrique de la contamination par le plomb, sur l'étude de la propagation de la dengue et sur l'étude de la maladie de Chagas.

6.到目前为止，已开发的远程流行病学项目包括一份基于卫星的合成孔径雷达数绘制的疟疾风险地图、基于卫星计进行的铅污染量、一项关于登革热扩散演进过程的研究，以及一项有关南美锥虫病的研究。

7.Des exposés ont également été faits sur les sujets suivants: archivage, mise à jour des catalogues et production d'images; traitement de l'image, production à valeur ajoutée, méthodes de correction radiométrique et géométrique, production de modèles numériques de terrain (MNT) et d'ortho-images; cartographie informatisée; traitement normal et plus poussé des images; et futurs satellites de télédétection des ressources terrestres.

7.还举办了涉及下列主题的讲座：图像归档、分类更新和标准制作；图像处理、增值制作、校正和几何校正、数字高程模型制作和正图像制作；计算机制图；标准和更高级的加工图像；未来地球资源卫星。