有奖纠错
| 划词

1.M. A. avait l'air d'aller bien et avait dans la mesure du possible observé le ramadan.

1.A先生来情况良好,并尽可能过了斋月。

评价该例句:好评差评指正

2.Ces manifestations ont quelque peu diminué pendant le mois sacré du ramadan.

2.这一活动在斋月期有所减少。

评价该例句:好评差评指正

3.C'est aujourd'hui que débute le mois sacré du Ramadan, mois de jeûne pour les musulmans.

3.今天是神圣斋月的开始,穆斯林将在本月奉守斋戒。

评价该例句:好评差评指正

4.La Commission décide de lever les séances de l'après-midi à 16 h 30 durant la célébration du Ramadan.

4.委员商定在回历九月期所有下午议均于4:30休

评价该例句:好评差评指正

5.La Commission décide d'ajourner toutes les séances de l'après-midi à 16 h 30 durant la célébration du Ramadan.

5.委员商定在斋月期所有下午的议于4:30休

评价该例句:好评差评指正

6.Le Président informe de la proposition du bureau de lever les séances à 16h30 durant la période du Ramadan.

6.先生通知团的一个建议,即在斋月期议将在下午16:30结束。

评价该例句:好评差评指正

7.Une flambée de violence similaire avait été observée pendant le mois sacré du ramadan en 2004 et en 2005.

7.这一趋势符合前两年斋月期暴力突增的情况。

评价该例句:好评差评指正

8.Le transfert du pouvoir civil dans les secteurs concernés était prévu pour la fin de la semaine, après le ramadan.

8.将在斋月结束后的本周末进行这些地区民政权的移交工作。

评价该例句:好评差评指正

9.En septembre, mois du ramadan, nous avons assisté à une baisse du nombre des incidents, comme nous nous y attendions.

9.份斋月期,我事件减少,这是我原先预料的情况。

评价该例句:好评差评指正

10.Le 2 octobre, le Premier Ministre a annoncé l'Accord du Ramadan en quatre points, que les principaux partis politiques ont appuyé.

10.10月2日,马利基总理宣布了一项得要政党支持的列有四个要点的《斋月协议》。

评价该例句:好评差评指正

11.Israël a promis de relâcher de nouveaux prisonniers en décembre, pour marquer la période du ramadan, le mois saint des musulmans.

11.以色列答应在12月穆斯林过神圣的斋月时再释放囚犯。

评价该例句:好评差评指正

12.Le Gouvernement a confirmé que toute coïncidence éventuelle avec le mois du ramadan serait sans incidence sur ce programme d'entretiens techniques.

12.苏丹政府已经确认,与斋月同时发生的任何事情都不影响技术谈的日程。

评价该例句:好评差评指正

13.Autre innovation: durant le ramadan, le président, que l'on dit très pieux, a consacré ses longues soirées à auditionner ses ministres.

13.在斋月期,这位非常虔诚的总统,每个晚上都和部长彻夜长谈。

评价该例句:好评差评指正

14.Les patrouilles du Hezbollah n'ont guère été visibles pendant le ramadan mais se sont multipliées à la fin du mois de décembre.

14.在斋月期,几乎没有党的巡逻,但他在12月底增加巡逻。

评价该例句:好评差评指正

15.Les restrictions avaient été assouplies au moment où les Palestiniens de la Rive occidentale et de la bande de Gaza commençaient le ramadan.

15.减少限制是在西岸和加沙地带的巴勒斯坦人开始纪念斋月时开始的。

评价该例句:好评差评指正

16.Le Président rappelle que la Commission se réunira de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 16 h 45 pendant le mois du ramadan.

16.提请注意,在斋月期,委员为上午9时30分至12时30分和下午14时30分至16时45分。

评价该例句:好评差评指正

17.Dans les territoires palestiniens occupés, la radio a célébré, pendant le ramadan, la contribution du volontariat dans l'instauration d'une société tolérante et pacifique.

17.在斋月期,巴勒斯坦被占领土电台进行广播,展示志愿行动创造一个包容与和平的社的力量。

评价该例句:好评差评指正

18.Le compliqué devient embrouillé quand son père, mourant, l'oblige à faire le ramadan, tandis que son patron, admiratif, songe à le choisir pour successeur.

18.当垂死的父亲让他守斋戒,同时他敬爱的老板考虑选他做继承人时,一切变得十分的纠结。

评价该例句:好评差评指正

19.En outre, les deux groupes ont demandé que la Consultation des dirigeants soit reportée à une date ultérieure aux derniers jours du ramadan.

19.此外,这两个团体都呼吁推迟举行领导人协商,以参加开斋节最后几天的庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正

20.Les principales fêtes religieuses, telles que l'Aïd al-Adha, le Vendredi saint, Pâques, Noël et le ramadan, sont observées par toute la nation sierra-léonaise.

20.要宗教纪念活动如宰牲节、耶稣受难节、复活节、圣诞节和斋月都是塞拉利昂的国定假日。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fruit de l'amome, fruit de quisqualis, fruit sec, fruit vert, fruité, fruitée, fruiterie, fruiticulteur, fruitier, fruitière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Easy French

1.Bonjour à tous ceux qui s'intéressent au Ramadan Kareem.

感兴趣的朋友,大家好。

「Easy French」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

2.Ce calendrier étant lunaire, le mois du Ramadan se décale chaque année.

这个日历是阴历,年都在变化。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

3.Selon une étude, les musulmanes et musulmans augmenteraient leurs dépenses alimentaires de 34% pendant le ramadan.

根据一项研究,穆斯林男女在期间的食品支出增加了 34%。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

4.Des prix qui peuvent doubler, voire tripler, dès le premier jour du ramadan.

的第一天起,价格可能翻一番,甚至三倍。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

5.Chaque soir du ramadan on peut enfin boire et manger, on fait la fête.

的晚上,人可以吃点喝点东西,举行庆祝活动。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年7

6.Ils ont été jugés coupable d'avoir mangé pendant le ramadan.

AS:他被判犯有期间进食罪。机翻

「RFI简易法语听力 2015年7」评价该例句:好评差评指正
Merci Professeur

7.En effet au départ, le ramadan correspondait au période de fort chaleur de l'été.

事实上最初做的时间也在炎热的夏季。

「Merci Professeur」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

8.Et puis le ramadan commencera en France demain.

然后将在明天在法国开始。机翻

「RFI简易法语听力 2013年7」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

9.En France, confusion autour de la date du ramadan.

在法国,前后的混乱。机翻

「RFI简易法语听力 2013年7」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5

10.Le ramadan devrait correspondre au début d’un cessez-le-feu en Afghanistan.

应该与阿富汗停火的开始相吻机翻

「RFI简易法语听力 2019年5」评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年

11.Le roi lui accordera-t-il une grâce à l’occasion du ramadan.

国王会在之际赦免他吗。机翻

「Les mots de l'actualité - 2015年」评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年5

12.Le Ramadan a-t-il eu un impact sur l'absentéisme ?

对旷工有影响吗?机翻

「La revue de presse 2023年5」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6

13.Le groupe Etat Islamique revendique l'attaque d'une mosquée chiite, en plein ramadan.

伊斯兰国家团声称对中旬对什叶派清真寺的袭击负责。机翻

「RFI简易法语听力 2015年6」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6

14.Israël annule l'autorisation délivrée à 500 Gazaouis de se rendre en fin de semaine à Jérusalem pour le ramadan.

FB:以色列正在取消允许500名加沙人在周末前往耶路撒冷参加的许可。机翻

「RFI简易法语听力 2015年6」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年8

15.Le président syrien, a rompu le jeûne du Ramadan ce soir avec des personnalités politiques et religieuses.

叙利亚总统今晚与政治和宗教人士一起打破了机翻

「RFI简易法语听力 2013年8」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

16.Plus de 150 000 Musulmans, réunis pour le deuxième vendredi du Ramadan.

超过150,000名穆斯林聚的第二个星期五。机翻

「RFI简易法语听力 2013年7」评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年7

17.Il avait annoncé que le ramadan commencerait aujourd’hui.

他宣布从今天开始。机翻

「RFI简易法语听力 2013年7」评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

18.Après le dernier jour du ramadan, les musulmans et musulmanes célèbrent la rupture du jeûne avec la fête de l'Eid al-Fitr.

的最后一天之后,穆斯林男女在开节庆祝开节。

「Décod'Actu」评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年7

19.Pas de manifestation importante, alors que demain de nombreux Egyptiens pourraient descendre dans la rue pour le premier vendredi du ramadan.

没有重大示威活动,而明天许多埃及人可以在的第一个星期五走上街头。机翻

「CRI法语听力 2013年7」评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

20.J'ai même eu des followers musulmans qui ont poussé le délire encore plus loin. Certains d'entre eux faisaient le ramadan et Insanity.

我甚至有穆斯林追随者,他进一步推动了谵妄。他中的一些人正在做和疯狂。机翻

「Le Rire Jaune」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


frustratoire, frustré, frustrer, frustule, frutescent, frutescente, fruticée, Fruticicola, ftanite, ftemps d'acquisition,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接