有奖纠错
| 划词

Il est en retard, car il a raté le premier bus.

他迟到了,因为错过了第一班

评价该例句:好评差评指正

Vous avez bougé, la photo est ratée.

动了一下,照片拍坏了。

评价该例句:好评差评指正

Il est mécontent d'avoir raté son train.

他误了火, 很不高兴。

评价该例句:好评差评指正

Je suis désespéré ,j'ai encore raté cet examen .

我很失望,又考砸了。

评价该例句:好评差评指正

Alain a eu un zéro en maths, il a complètement raté son devoir.

Alain的数学得了零分,因为它所有的作业都没有做好。

评价该例句:好评差评指正

Ce à quoi nous n'avions pas pensé, c'est qu'il a raté son examen.

我们没有想到的是他考试考砸了。

评价该例句:好评差评指正

Wanglei a encore raté son examen.

王雷这回数学考试又不及格。

评价该例句:好评差评指正

La beauté est une magie ratée- ou refusée.

美是一种有暇不被承认的魔力。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons raté le train, c'est vexant!

我们没有赶上火, 真叫人恼火!

评价该例句:好评差评指正

Il a raté ses études par haine de l'école.

于对学校的憎恶,他耽误了学习。

评价该例句:好评差评指正

A cause de toi, j’ai raté l’autobus ce matin.

因为我今天早上才没赶上共汽(有责怪对方之意)。

评价该例句:好评差评指正

Il faut cependant oublier les choses ratées, sinon nous raterons encore.

可是,错过的理应舍弃,否则,我们还会再错过。

评价该例句:好评差评指正

Ça n'a pas raté!

果然不!

评价该例句:好评差评指正

Quand je le pense aujourd'hui, j'ai raté une certaine folie de la jeunesse.

现在想想,自己的青春太单调,太单纯,错过了很多本该属于青春的疯狂。

评价该例句:好评差评指正

Je ne l'ai pas raté.

〈口语〉我已经使他规规矩矩了。我打掉了他的气焰。

评价该例句:好评差评指正

C'est par là qu'il faut commencer pour éviter des ratés.

在避免现哑弹的问题上这是须首先考虑的。

评价该例句:好评差评指正

En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.

换言之,穷人是失败者,是必须清除的碍眼渣滓。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est raté deux fois déjà.

他已经两次自杀没有成功。

评价该例句:好评差评指正

Pour connaître la valeur d'une minute, demande à quelqu'un qui a raté son train,son bus ou son avion.

为了知道一分钟的价值,问一问那些错过火、汽者飞机的人。

评价该例句:好评差评指正

Les Fran?ais aiment les vacances, ils ne vont pas inciter tout raté ou reporté de vacances pour les négociations.

法国人喜欢度假,任何劝诱都不会使他们错过推迟一个假期去谈判。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rèdre, redressage, redresse, redressé, redressement, redresser, redresseur, redresseuse, redrouïte, redruthite,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第三部

Le papillon est réussi, l’homme est raté.

蝴蝶成了功,人却失败了。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Je ne me reconvertirai pas, c'est raté.

我不会转行的,我失败了。

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进中级

Monsieur, vous savez pourquoi j'ai raté l'avion?

先生,您知道我为什么会错过

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 3

Tu as l'impression qu’on a raté son éducation?

你觉得我们在她教育问题上的过失

评价该例句:好评差评指正
Iconic

Un des James Bond les plus ratés de toute l'histoire.

历史上最不成功的詹姆斯-邦德电影之一。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets

Mais c'est peut-être une bonne chose que ta baguette magique ait eu des ratés.

“不过你的魔杖出了故障也许倒好事。

评价该例句:好评差评指正
Mama Africa

Tout enfant qui a raté son examen sait quel genre d'ambiance règne à la maison.

所有考试不及格的孩子都知道家里会有什么样的气氛。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Par exemple Jo dans la série il a raté son entretien.

比如,Jo在剧中考试考砸了。

评价该例句:好评差评指正
Trotro 小驴托托

Toutes ratées! Il n'y a plusqu'à commencer.

错过的。一张不如一张。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix

Harry ressentit une brusque secousse, comme s'il avait raté une marche en descendant un escalier.

哈利感到心里猛地忽悠一下,好像下楼梯时一脚踏空了一样。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表达篇

J'ai failli le voir mais je l'ai raté ! Quel dommage !

我差一点就见到他了,但我错过了!真遗憾!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

– Non, répondit Harry, il m'a raté.

“没有,”哈利说,“没有击中。”

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

Bon mince alors. J'ai raté la première !

哎呀。第一个我猜错了!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais le vrai gros gros risque du métier de moonshiner, ce sont les ratés.

但私酒贩工作的真正的巨大风险失败。

评价该例句:好评差评指正
2024年巴黎奥运

On a vu, dans cette piscine, des appels ratés.

我们在泳池边看到了其他选手。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

El... elle a dit que j'avais tout raté !

“她——她说我全部考试都不及格!”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Mais aux derniers jours de sa vie ratée, tout son bagage finit emporté dans le torrent d'une rivière.

但在他生命的最后几天,他所有的包袱最终都被冲进了河流的洪流中。

评价该例句:好评差评指正
热点资讯

Elle est difficile, elle est ratée.

很难,失败的。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

En mars 1841, les combats reprennent suite à cette négociation ratée.

1841年3月,谈判失败后,战斗又重新开始。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

Et là, attention, un peu trop d'huile, c'est raté.

而在这里,要小心,还要点油了,这有点失败。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


réduire, réduire une luxation, réduisant, réduit, réduite, réduplicatif, réduplication, réduplicative, réduve, redux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接