Les Serpentard l'ont remportée six fois de suite !

斯莱特林来了个六连冠!

Finalement, c'est l'Italie qui remporte cette deuxième coupe du monde.

最后，意大利得了二届世界杯。

Désolée Barbie, c'est la professionnelle du château de sable qui remporte la victoire.

对不起了Barbie，我专业的沙子城堡一定能！

Et ce n'est pas tout. Ma fille, Irène, a aussi remporté le Nobel de chimie.

这还不是全部。我的女儿艾琳也获得了诺贝尔化学奖。

Alors, qui remportera le trophée de l’Euro 2016 cette année ?

那么，今年谁会得2016欧洲杯的奖杯呢？

Remporter la victoire finale dans la lutte contre la pauvreté.

坚决打脱贫攻坚战。

– Et, comme nous le souhaitions, elle a remporté la dotation, n'est-ce pas ?

“嗯，正如我们所希望的，她得了大奖，对不对？”

Tout le monde connaît la tomate cerise, qui, depuis 10 ans, remporte un grand succès.

人尽皆知的圣女果，它在这十年来非常成功。

Mais cette guerre dure depuis le début de l'histoire et les hommes n'ont toujours pas remporté la victoire.

这场漫长的战争伴随着整个人类文明，现在仍然胜负未定。

Il faut au moins 2 points d'écart pour remporter un set.

至少超对方2分时才可以得一局。

Le patron de cet établissement a remporté une édition du concours Top Chef.

这家店的老板得了“顶级厨师”大赛的冠军。

Et hélas pour toi Albert, cela signifie qu'Oscar remporte l'élection au quatrième tour avec 6727 votes de rang 1.

Albert，很遗憾，这意味着Oscar凭6727张一选择票在四轮竞选成功。

Il a fait son numéro pendant la fête et a remporté un vif succès.

在节日期间，他表演了他的拿手节目，并且取得了重大成功。

Après cinq ans de guerre les Minamoto remporte une victoire décisive sur les Taira.

经长达五年的战争，源氏家族打败平氏家族，取得决定性胜利。

Nous avons remporté cinquante-six voix contre Toronto qui est derrière nous, contre vingt-deux voix.

我们获得了56票，而跟在我们后面的多伦多只有22票。

Et l'astuce qui aura le plus de likes remportera cette magnifique haltère.

点赞数最高的评论将会获得这个神奇的哑铃。

Parmi ceux-ci, “Bonheur d'occasion”a remporté un vif succès.

其中，" 铁皮笛 " 获得了巨大的成功。

Celui qui écrit l'avenir le plus pessimiste remporte le prix !

谁把未来写的最恶心谁就能得奖！

Pour remporter la compétition Armand part à l'abordage de ses invités

为了再次争取比赛，阿尔芒开始给客人上菜。

Le 9 août 48 av. JC, César remporte une victoire décisive sur les troupes de Pompée.

公元前48年8月9日，凯撒取得了对庞培部队的决定性胜利。