Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生健康服务被认为是有效卫生系统的组成部分。

Nous devons intégrer le VIH et les programmes de santé reproductive et sexuelle.

我统筹艾滋病毒以及性健康和生健康方案。

Un Programme national de santé reproductive a également été mis en œuvre.

《国家生健康计划》也在实施当中。

Les femmes peuvent également souffrir de crises de dépression relatives l'évolution de leur vie reproductive.

妇女也可能患上与其生生活模式有关的多重抑郁症。

Leur santé est étroitement liée à leur rôle reproductif.

妇女健康与生育之间密切相关。

L'État fournit peu de programmes ou de services de santé reproductifs spécialement conçus pour les adolescents.

国家针对青少年提供的生健康项目或服务很少。

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病的流行与性健康和生健康之间有着内在联系。

Ces statistiques couvrent notamment les données sur les populations et sur la santé reproductive.

这些统计数据中包括人口和生健康数据。

Ce décret n'est pas discriminatoire; il protège les femmes dans leur fonction reproductive.

该法令是非歧视性的；它在妇女的生职能方面对妇女提供了保护。

Le Comité recommande l'intensification des efforts en vue d'améliorer la santé reproductive des femmes.

委议，应加紧努力，重点改善妇女的生健康。

Santé sexuelle et reproductive des adolescents.

青少年的性健康和生健康。

Un office national de la santé reproductive et de la planification familiale a été créé avec l'aide du FNUAP.

在人口基金的协助下，阿塞拜疆成立了国家生健康和计划生育办公室。

Ces causes sont associées au manque d'accès à des services de santé reproductive de qualité et à bas coût.

这些原因还伴随有无法获得低收费、高质量的生育医疗服务的问题。

Toutefois, elle insiste sur le besoin d'obtenir davantage d'informations détaillées sur les résultats du Programme national de santé reproductive.

但是，她强调需要更多了解国家生健康方案结果方面的详细情况。

En comparaison avec d'autres pays, il est apparu qu'au Bhoutan, les tâches reproductives sont fortement valorisées.

与其他国家相比，在不丹，人把生产的价值看得很高。

Les problèmes de santé sexuelle et reproductive se posent avec acuité à la jeunesse au Burkina Faso.

性健康和生问题向布基纳法索青年尖锐地提出了出来。

Les hommes en tant que partenaires des femmes dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive.

男子作为伙伴参与性健康和生健康。

Les femmes sont les principaux acteurs dans la continuation des lignages familiaux grâce à leur capacité reproductive.

妇女凭借其生育能力是延续家族血统的主要人。

D'autres organisations non gouvernementales sont présentes aussi dans ce domaine de la promotion de la santé reproductive.

其他一些非政府组织也在生健康方面展开活动。

L'adolescence est une période au cours de laquelle les perspectives d'une vie reproductive saine peuvent être compromises.

青春期是有可能给生育期健康造成损害的一段时期。