À certains endroits, tous les récifs sont morts.
在一些地区,整个礁系统死亡。
Ce programme est financé par des contributions de pays possédant des récifs coralliens.
该项目经费来自礁国家捐款。
Le PNUE a redoublé d'efforts pour mettre sur pied des activités relatives aux récifs coralliens.
环境署为推动有关礁活动而加大了工作度。
Initiative internationale pour les récifs coralliens (ICRI).
《国际礁倡议》(《礁倡议》)。
Un mot maintenant au sujet des récifs coralliens.
现在我要简单地谈谈礁问题。
Les récifs sont vitaux pour la sécurité alimentaire des Palaos.
礁对于帕劳粮食保障至关重要。
Le levé de ces récifs coralliens montre une large distribution.
有关制图显示其分布很广。
Les récifs, base de notre chaîne alimentaire, blanchissent et meurent périodiquement.
构成我们食物链基础礁周期性地白化、死亡。
En outre, sur les 10 récifs coralliens sensibles, sept entourent des îles.
礁群中，有7个环绕岛屿周围。
La destruction des récifs coralliens revient à la destruction du pays.
礁被毁就等于国家被毁。
De même, les récifs coralliens souffrent également d'atteintes naturelles ou anthropiques.
同样礁也面临源于自然和人类造成压。
Les récifs coralliens, qui sont des écosystèmes marins particulièrement riches, sont également menacés.
礁是受到威胁特别丰富海洋生态系统。
Les récifs de corail étaient essentiels à la diversité biologique des PEID.
礁是小岛屿发展中国家生物多样性关键。
Ces récifs sont l'exemple d'un type d'habitat très vulnérable.
此类礁就是十分脆弱生境类型典例。
On devrait prévoir aussi un carottage au niveau des récifs de corail eux-mêmes.
该项目应从礁本身收集样芯标本。
De plus, l'envasement peut propager des polluants et couvrir les organismes habitant les récifs.
此外，沉积可能会使污染物散布处，导致生活在礁里生物窒息而死。
La réunion marquera le dixième anniversaire de l'Initiative internationale des récifs de corail.
这次会议还将庆祝国际礁倡议提出10周年。
Les récifs coralliens sont menacés par le réchauffement et l'acidification croissante des océans.
礁处于海水变暖和酸度上升威胁之中。
De telles méthodes de pêche peuvent causer des dommages physiques directs au substrat des récifs.
这种捕鱼技术可以直接破坏礁底层物质。
Nos récifs de corail ont retenu l'attention internationale en raison de leur potentiel commercial.
我国礁备受国际关注，部分原因是它们有商业开发潜。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Voici un top sur... les récifs de coraux.
这是个... ...。
À quelle distance cette grotte est-elle donc des récifs ?
“这个山洞离海有多远？”
Pour apprécier au mieux les récifs, allez-y tôt de préférence, avant l’arrivée des nombreux bateaux.
为了尽兴地欣赏，最好在大批游船到达之前尽早去那里。
Il en resterait des morceaux de bois sur les récifs, et rien sur les sables, répondit le marin.
“石头上也许会有木片，可是沙滩上却不会有。”水手说。
Pour le snorkeling, les récifs coralliens sont facilement accessibles depuis la plage.
如果要浮潜，可以从海滩轻松到达。
(narrateur): No.4, Quel est leplus grand récif?
（旁白）：四.最大的是什么？
Le plus grand récif corallien du monde est la Grande Barrière de corail.
世界上最大的是大堡。
Le vent fraîchit bientôt avec une extrême violence, et, du haut de Granite-house, on entendait la mer gronder sur les récifs.
风也刮得很猛，在巍峨的“花岗石宫”里，可以见海水撞在石上，发出轰隆的响声。
No 3: le territoire des Palaos est traversé par des récifs composés de 385 espèces de coraux.
帕劳境内有385种。
(narrateur): No.2, l'importance des récifs! Les récifs de coraux protègent les côtes en bloquant une partie des vagues au large.
（旁白)：二.的重要性！通过阻挡部分海浪来保护海岸。
Non, répondit Nab, au relais de marée, seulement, car entre les relais et les récifs, les autres avaient dû être effacées.
“不，”纳布说，“全在满潮线上，其他的定都被潮水冲掉了。”
Le Macquarie commença à se rapprocher de la nouvelle ligne de récifs. Bientôt, la mer écuma au choc des roches immergées.
麦加利号开始接近暗了。不会儿，就看见浪打到水下的石岩，飞起沫来。
« Aux bras du vent ! larguez ! larguez ! » criait le jeune capitaine en manœuvrant de manière à s’élever des récifs.
“尽力让风吹！放松！放松扣帆索！”门面喊着，面忙着掉转船头使船避开石。
Qu’un navire passât en vue du récif ?
盼望有船进到石的视线范围里来吗？
(narratrice): No.3, de quoi est composé un récif?
（旁白）：三.是由什么构成的？
De ce point jusqu’au cap Griffe, la grève était peu spacieuse et resserrée entre la lisière des récifs et celle de la forêt.
从这个海角直到爪角，森林和石之间的海岸非常狭窄。
À 2h 15 le cargo San Andrea, long de 35 mètres, fut projeté contre les récifs et sombra en huit minutes, son flanc déchiré sur toute la longueur.
凌晨2点15分，船身长达35米的货轮“圣·安德烈”号在航行过程中触，左侧翼完全断裂，8分钟之内便已沉入海底。
Après une demi-heure de repos, les colons se remirent en route, et leurs yeux ne laissèrent pas un point inobservé des récifs et de la grève.
休息了半个钟头之后，他们又继续赶路了，岩石之间到处都要检查番。
À l'âge de mes douze ans, un pétrolier de trente mille tonnes appartenant à mon père a heurté un récif sur la côte atlantique.
“我十二岁那年，我父亲公司的艘三万吨级的油轮在大西洋沿岸海域触。
Or, ces récifs coralliens abritent aujourd’hui une biodiversité très riche et certaines de ces espèces fournissent des moyens de subsistance à des millions de personnes vivant de la pêche.
如今，这些保证了丰富的生物多样性，对于数百万依靠捕鱼为生的人来说，中的某些物种为他们提供了生计。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
礁系统死亡。
兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
经费来自
度。
个... ...
。
见海水撞在
