Pendant de nombreux siècles, l'homme a obtenu de petites quantités de pétrole en récoltant ce qui suintait en surface.

在人类历史上，人们曾在长达许多世纪的年代里，从表面的渗出获取少量石油。

Les États riches se sont enrichis en récoltant les fruits de la mondialisation, tandis que les États pauvres se sont davantage encore appauvris.

富国因为获益于全球化而更加富裕，而穷国更穷。

En récoltant ces fruits, les pays en développement et leurs peuples retrouveront la confiance si nécessaire dans la capacité du système commercial multilatéral d'assurer le développement.

获些收益会中国家及其人民带来他们急需的对于多边贸易体制促进能力的信心。

En outre, plus de 2000 personnes qui gagnaient auparavant leur vie en travaillant dans les rizières, en recueillant le latex des hévéas et en récoltant des produits forestiers, ont vu une grande partie de leur forêt détruite et ont perdu leurs sources de revenu.

当时未与当地社区磋商，2 000余名以前靠稻田维生，采树脂和收集森林产物的人眼睁睁地看着他们的大部森林被毁坏，他们失去了收入。