1.Fondée en 1987, principal creuset.Matériau réfractaire.Produits chimiques.

1.公司成立于1987年主营坩埚。

2.D'exploitation à partir d'un seul produit de la fonte et réfractaires firebrick remplacé jusqu'à présent.

2.经营产品由单一的耐火砖改为耐火材料和生铁直到现在。

3.Réfractaires sociétés, produits de charbon, coke, fonte, acier, machines et produits électroniques, et ainsi de suite.

3.公司经营耐火材料，煤制品，焦碳，生铁，钢材，机电产品等。

4.Pour la peinture, le caoutchouc, céramiques, réfractaires, d'étanchéité, de l'électronique, de haute qualité sanitaire de l'industrie.

4.用于涂料、橡胶、陶瓷、耐火材料、密封胶、电子、中高档卫生洁具等行业。

5.Malheureusement, le problème est dépeint comme d'une complication impénétrable et réfractaire aux solutions traditionnelles.

5.令人遗憾的，有人问题过于复杂，通常的解决办法所能解决的。

6.Fondée en 2000, fabrique principalement des produits pour le violet de sable, matériau réfractaire, et ainsi de suite.

6.公司成立于2000年，主要产品为紫砂制品、耐火材料等。

7.Elle les encourage à poursuivre leurs efforts pour amener à la table de négociation les groupes armés encore réfractaires.

7.她鼓励他们继续努力，将仍持强硬态度的武装团带到谈判桌上来。

8.Les réfractaires courraient le risque d'être assassinés comme cela avait été le cas au début de l'année en zone Musaga.

8.如有人反抗极可能被杀害，正如年初在Musaga地区发生的情况那样。

9.Une assiette clown en céramiui aide à éveiller l’appétit des réfractaires aux légumes, sans faire la grimace. Rigolote et ludique.

9.小丑陶瓷餐盘，能够帮助唤起拒绝蔬菜的人的食欲哦！相当滑稽有趣，？

10.L'engagement à long terme à la production de haute qualité briques réfractaires corindon, et jouir d'une bonne réputation dans l'industrie.

10.期致力于生产优质刚玉耐火砖，在业界享有良好口碑。

11.L'activité principale est d'aluminum et de briques réfractaires, et en Europe ont maintenu une bonne coopération et la crédibilité du marché.

11.主要的经营铝和耐火砖，在欧洲有着良好的合作市场和信誉。

12.Fogg et la jeune femme, fort heureusement réfractaires au mal de mer, mangèrent avec appétit les conserves et le biscuit du bord.

12.费克斯也被请来同吃，他接受了，因为他很清楚人的肚子也和船一样需要装满东西才能走路。

13.Peut être utilisé avec la métallurgie, l'exploitation minière, matériaux de construction, produits chimiques, les abrasifs, charbon, électricité, matériaux réfractaires et d'autres industries.

13.可广泛用应用于冶金、矿山、建材、化工、磨料、煤炭、电力、耐火材料等行业。

14.Il n'est pas facile pour l'ensemble de la population réfractaire de revenir aux conditions d'avant alors qu'elle ne voit pas d'avenir politique.

14.当他们没有看到有希望的政治未来的时候，正在抵抗的全体人口要恢复以前的情况并容易。

15.Elle doit essayer de persuader ceux qui ne veulent pas coopérer et être disposée, si nécessaire, à agir contre ceux qui sont réfractaires.

15.它必须努力劝那些合作的国家，如果必要，必须准备对那些情愿的国家采取行动。

16.Fondée au début de 2002, la société est situé à Taiyuan, la libération de 96 North Road, près de la Taiyuan Iron and Steel Company réfractaires.

16.公司成立于2002年初，公司位于太原市解放北路96号，靠近太钢耐火材料公司。

17.Cette instance ne doit pas aller à contre-courant de cette tendance, au risque d'être perçue comme le dernier bastion, réfractaire à toute volonté de transparence.

17.该机构应该冒着被看作最后的堡垒的危险试图逆流而行，抵制一切提高其透明度的努力。

18.Pour demeurer conforme au texte anglais de la Convention, il convient que cela soit modifié pour que l'on puisse lire « métaux réfractaires contenant des résidus ».

18.为了与《公约》的英文本保持一致,一句必须改成 :“métaux réfractaires contenant des résidus”。

19.Environ 50 chefs de milice toujours réfractaires, demeurent en liberté, en Ituri, ayant à leurs côtés environ 1 200 individus armés, surtout dans les circonscriptions d'Irumu, Djugu et Mahagi.

19.大约50名强硬的民兵头目和大约1 200名武装分子，仍然在伊图里逍遥法外，主要集中在伊鲁姆、朱古和马哈吉等地。

20.Scories- Matériau formé par la fusion des constituants d'une charge ou des produits formés par les réactions entre les matériaux réfractaires et les fondants au cours des procédés métallurgiques.

20.炉渣（Slag）- 在冶炼过程中由炉料成分熔化而产生的物质，或由难熔物质与助熔剂之间的反应形成的产物。