L'ADEME précise que la programmation complète la régulation.

ADEME指出案编程补充了定。

Après 60 ans, certains mécanismes de régulation du sommeil fonctionnent en effet moins bien.

60岁之后，某些睡眠调节机制的运行确实不那么理想。

Cette protéine importante pour la régulation du système immunitaire est à l'origine d'inflammations cutanées.

这种对免疫系统的调节具有重要作用的蛋白质，是导致皮肤发炎的因素。

Ils se sont aperçus que le cerveau réagissait en activant certains neurones, qui contribuent à la régulation de l'appétit.

他们注意到大脑通过激活某些神经元做出反应，用于调节食欲。

Enfin, ils peuvent – comme leur nom l'indique - perturber la production ou la régulation des hormones ou de leurs récepteurs.

最后，顾名思义——它们可以破坏激素或其受体的产生或调节。

D'une part, une régulation ne serait effective si elle était exercée au niveau international.

面，如果在国际层面上实施法，该法将不会有效。

Nous nous sommes plaints à plusieurs reprises auprès de la Commission nationale de régulation de la radio, mais cela n'a servi à rien.

找过无委会（国家无线电管理委员会），没有用。

Un chauffage central existe des thermostats d'ambiance programmable qui assure la régulation de la température et la programmation en fonction des jours et des heures.

中央供暖系统具有可编程的房间温控器，可以根据天数和时间来调节温度和程序。

Or, cette pression du sommeil est moins vive chez les seniors. Cela est dû en partie à une moins bonne régulation des substances provoquant le sommeil.

但是，这种睡眠压力在老年人中不那么强烈。这部分是由于对睡眠诱导物质的调节不良所致。

Bien sûr qu'il y a une censure qui est là, parce que nous avons un organe de régulation, on peut pas tout dire, on peut pas dire n'importe quoi.

当然有审查制度，因为我们有个监管机构，我们不能说切，我们不能说任何事情。

Certaines mutations de ce gène modifient l’action de la leptine, une hormone sécrétée dans les cellules graisseuses et qui intervient notamment dans la régulation de l’appétit et de la dépense énergétique.

该基因的些突变改变了瘦素的作用，瘦素是种在脂肪细胞中分泌的激素，它参与调节食欲和能量消耗。

Cette ruée des investisseurs est rendue possible, car les réserves mondiales se concentrent dans des zones géographiques, où il y a très peu de règlements environnementaux et de régulations du droit du

投资者的蜂拥而上为可能，是因为世界上的钴储备集中在些地理区域，那里的环境条例、工作权利的定travail.都很少。

Par contre, s’alimenter avec un décalage de 5 heures par rapport à l’heure habituelle induit une augmentation du taux de sucre dans le sang et modifier l’expression d’une protéine connue pour jouer un rôle dans la régulation des rythmes circadiens.

但是，与平时相比相差5个小时的时间进食会导致血糖水平升高，并改变在昼夜节律的调节中发挥作用的蛋白质的表达。

Alors, il y a un besoin de régulation, même si cette régulation sera différente…

… au moyen de la régulation économique et garantis par le droit.

Et de regarder la régulation sur les données à caractère personnel mais pas sur les algorithmes.

Nous n'avons pas toujours su créer les régulations nécessaires, face aux bouleversements climatiques et numériques en cours.

Guillaume, c'est ça qu'il faut comprendre, aucune régulation pour encadrer ça.

Faute de régulation internationale, l'exploitation illégale perdure dans plus de 60 pays, selon l'ONG Coastal Care.

Ces régulations visent à fluidifier l'économie et encourager l'investissement.