有奖纠错
| 划词

Sabotage informatique (peine pouvant aller jusqu'à 10 ans d'emprisonnement).

与电脑有关的破坏活动(刑期得增至10年监禁)。

评价该例句:好评差评指正

Ces sabotages ont été exécutés à l'aide d'instruments en fer.

这些破坏行为都是那些暴徒用铁器成的。

评价该例句:好评差评指正

Cette opération de sabotage visait à empêcher l'Iraq d'utiliser les missiles.

做此破坏是为了不让伊拉克使用这些导弹。

评价该例句:好评差评指正

La Fondation a commandité plusieurs actes de sabotage et de terrorisme contre le peuple cubain.

该基金会是许多破坏行动和对古的攻击的主谋。

评价该例句:好评差评指正

La destruction et le sabotage de nos biens se poursuivent ainsi que l'état de siège.

对我们财产的捣毁和破坏、乃至对我们的围困仍在继

评价该例句:好评差评指正

Aucun processus de paix n'est à l'abri des doutes, voire des sabotages.

和平进程总会遭到怀疑,甚至是破坏。

评价该例句:好评差评指正

L'anarchie généralisée a donné lieu au pillage et au sabotage d'infrastructures essentielles du pays.

普遍的无法无天的情况成对关键基础设施的抢劫和破坏。

评价该例句:好评差评指正

Les éventuels vol de matières nucléaires et sabotage d'installations nucléaires suscitent de grandes préoccupations depuis fort longtemps.

核材料可能失窃和核设施可能被破坏,这是各国长期以来十分关切的问题。

评价该例句:好评差评指正

Au coeur de l'impasse se trouve la politique constante de déstabilisation et de sabotage menée par l'UNITA.

僵局的核心是安盟继破坏稳定和破坏行动。

评价该例句:好评差评指正

8 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

8 停止一切通过空中、陆地和湖上途径进行的攻击以及一切破坏行为。

评价该例句:好评差评指正

1.7 La cessation de toute attaque par air, terre et voie lacustre ainsi que tout acte de sabotage.

7 停止一切通过空中、陆地和湖上途径的一切攻击以及一切破坏行为。

评价该例句:好评差评指正

L'amélioration de la sécurité des installations civiles nucléaires contre le sabotage est aussi une mesure importante à prendre.

改进用核设施防止遭受破坏的安全防护措施也是一个重要步骤。

评价该例句:好评差评指正

Au cours de cette même période, on a enregistré plus de 100 actes de sabotage et actes terroristes contre la population.

在同一时期,发生了上百起针对老百姓的破坏和恐怖活动。

评价该例句:好评差评指正

Ils s'inquiétaient également de ce que des sympathisants du Front uni chargés de missions de sabotage profitent de cet afflux de réfugiés pour s'infiltrer au Pakistan.

他们也怕负有进行破坏行动责任的联合阵线支持者可能通过难的流入渗透进基斯坦。

评价该例句:好评差评指正

Des combattants de l'UNITA se seraient infiltrés dans les zones contrôlées par le Gouvernement pour se livrer à des actes de sabotage.

安盟的战斗员据说曾渗透到政府控制的地区进行破坏活动。

评价该例句:好评差评指正

Aussi bien le Gouvernement syrien que le Gouvernement iranien ont une longue histoire de sabotage des efforts de paix dans la région.

叙利亚政府和伊朗政府破坏本地区和平努力的历史很长,有文可查。

评价该例句:好评差评指正

Le peuple iraquien ne pourra avoir son mot à dire que s'il rejette les auteurs d'actes de violence et de sabotage industriel.

伊拉克在这方面所起的作用只能是不接受那些从事暴力和工业破坏活动的

评价该例句:好评差评指正

Elle contient des dispositions détaillées sur la protection des réacteurs de puissance nucléaires et des matières nucléaires entreposées contre les actes de sabotage.

该文件包括有关保护核动力堆和贮存的核材料免遭破坏的详细规定。

评价该例句:好评差评指正

De même, les transports maritime, automobile et ferroviaire ont fait l'objet d'agressions et de sabotages réalisés ou encouragés par le Gouvernement des États-Unis.

海洋、公路和铁路交通也成了美国政府实施和怂勇的攻击和破坏活动的受害者。

评价该例句:好评差评指正

Les capacités stratégiques du Pakistan ont toujours été soumises à un contrôle militaire strict et sûr afin d'empêcher toute fuite, tout sabotage et attaque-surprise.

基斯坦的战略能力一直置于严格和安全的军事管制下,是安全的,没有泄漏和受到破坏和突然袭击的危险。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


mensuration, mensurations, mensurer, mental, mentalement, mentalisme, mentalité, menterie, menteur, menthadiène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

Que seront-elles en mesure de faire ? Des actes de sabotage ?

“那他们能做什么呢?进行破坏吗?”

评价该例句:好评差评指正
年中考dictée真题

Et il y a les distributions d’armes, de journaux, de postes émetteurs, de matériel de sabotage.

还要分发武器、报纸、发射台、破坏材料。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语际频道:对话(Rencontres)

Il y avait 3 conditions principales : pas de sécession, pas de violence et pas de sabotage des Jeux.

不搞分裂;不搞暴力活动;不破坏

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Le 5 août 1962, après un an et demi d’opérations de sabotage, la police l’arrête.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年7月合集

Selon lui, l'opposition et les milieux d'affaires organisent des sabotages pour le chasser du pouvoir.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年5月合集

De mystérieux actes de sabotage au large des Émirats arabes unis. Plusieurs bateaux auraient été endommagés. Indirectement, l’Iran est accusé.

评价该例句:好评差评指正
每天听一点法文 法语新闻听力从入门到精通

Selon lui, l'opposition et les milieux d'affaires organisent des sabotages pour le chasser du pouvoir de leur côté.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年6月合集

Elle se lance dans des actions de sabotage des infrastructures industrielles et militaires. Son chef est un certain Nelson Mandela.

评价该例句:好评差评指正
TV2台晚间电视新闻

A.-S.Lapix: Les Occidentaux redoutent que Moscou ne s'en prenne à eux, puisqu'ils soutiennent l'Ukraine. Ils s'inquiètent d'une cyberattaque voire du sabotage de câbles sous-marins.

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

Le Japon a ensuite accusé les troupes chinoises d’avoir fait du sabotage et utilisé l’incident comme pretexte pour attaquer l’armée chinoise.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年3月合集

Au Venezuela, cela fait cinq jours qu’une panne d’électricité géante paralyse le pays. Le chef de l’opposition Juan Guaido est accusé de sabotage.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

Le chef de l'armée russe s'est inquiété auprès de son homologue américain de l" 'important déploiement des forces ukrainiennes" à la frontière russe, accusant certaines unités de sabotages.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Selon la présidence, l'instauration de l'état d'urgence est due aux dangers et aux actes de sabotage commis par certains groupes extrémistes et impliquant les partisans du président déchu Mohamed Morsi.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年11月合集

Sur le continent, dans la région de Kherson, quatre lignes à haute tension alimentent la Crimée. Aujourd'hui elles ont toutes hors service, apparemment victimes de sabotages. La responsabilité de ces actes reste floue.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年12月合集

MC : Sur les réseaux sociaux, les Iraniens ont cru tout d'abord à un sabotage israélien, alors que les discussions sur le nucléaire iranien reprendront à Vienne la semaine prochaine.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Aidés par un mystérieux informateur, surnommé « Gorge profonde » , ils révèlent des liens compromettants entre la Maison Blanche et l’effraction du Watergate… puis dénoncent une opération d’espionnage et de sabotage politique beaucoup plus vaste…

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

En tout cas le président vénézuélien Nicolas Maduro a rapidement désigné un coupable... Sur son compte twitter il accuse l'extrême droite de sabotage pour tenter non pas un coup d'Etat... mais un coup électrique.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

" Toute personne élue à l'Assemblée nationale constituante devrait savoir que leur rôle dans le sabotage du processus et des institutions démocratiques au Venezuela pourrait les exposer à des sanctions américaines potentielles" , a-t-il ajouté.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Les autorités étudient quatre hypothèses principales, celles d'un détournement, d'un sabotage, de désordres psychologiques au sein des passagers ou de l'équipage, ou encore de problèmes personnels au sein des passagers et de l'équipage, a révélé ce responsable.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

" L'objectif des opérations de sabotage et des attaques terroristes en préparation était de déstabiliser socialement et politiquement la région, notamment dans le contexte des élections organisées par les autorités fédérales et régionales" , a déclaré le FSB.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


menthyl, mention, mentionner, mentir, mentir à, mentisme, menton, mentonnet, mentonnier, mentonnière,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接