Ah non! Vendredi, je ne peux pas, je vais à une soirée salsa.

不，周五我不想出去，我要去参加一晚。

Ah, non, vendredi soir, c'est impossible pour moi, je vais à une soirée salsa.

啊，不了，周五晚上不可能的，我要去参加一舞蹈晚。

20h30, au troisième étage d'un bel immeuble parisien, la prof de salsa fait danser des hommes et des femmes célibataires.

2030，黎一座漂亮房子的四楼，老师在教单身男女们跳。

Donc la musique, un peu de salsa... On est arrivés, y a personne qui dansait, et en fait là-bas ça se passe que les femmes se mettent au bord de la piste, et attendent qu’un mec les invite à danser.

音乐有一风格… … 我们到的时候，没有人跳舞。但实际上，那边都是女性去到舞池旁边，等待男性邀请她们跳舞。

Je suis la reine de la salsa.

Tu sais danser la salsa, toi?

Son grandpère était chauffeur routier, son père était musicien professionnel, mais de salsa.

Au rythme des salsas, aux accords des guitares

Par exemple, si tu leur dis que t'y vas pour prendre des cours de salsa... alors là ils vont te dire d'aller te faire enculer.

L’orchestre assure le reste du spectacle, avec un répertoire pour le moins hétéroclite, entre musique classique, salsa, musique traditionnelle de l’Afrique de l’ouest et même des standards internationaux.

Il a appris dans le cinéma à jouer de la musique avant de se diriger vers de revenir quelque part vers la musique de danse et la salsa.

Ravie de vous retrouver. Notre photo du jour nous montre celle qu'on appelle la " Perle des Caraïbes" , l'île de Cuba, ses eaux limpides, son ambiance vintage et ses rythmes de salsa.

D'autres villes suivent ce chemin de réconciliation sociale et économique grâce au street art, comme par exemple santa marta, une grande ville touristique sur la côte caribbean colombienne, ou alors cali, la capitale de la salsa en colombie.