Amendes ou peines de prison sanctionneraient les autres.

其他人或被罚款或关进监狱。

Vous, vous ne pouvez pas être sanctionné.

你不会受到制。

Les élèves impliqués seront prochainement reçus, et pourraient être sanctionnés.

他很快便会接见涉及到学生，也许会给予学生处分。

Il est difficile de changer les comportements et quand la prévention ne suffit pas, il faut sanctionner.

要改变行为是很难，而当预防不足够时候就需要惩罚。

Mais les premiers qu'il interrogea étaient surtout au courant des pénalités très graves qui sanctionnaient ce genre d'entreprises.

但朗贝尔最初询问几个堂倌都只格外熟悉活动极为严厉惩罚条款。

Mais à part ça, la ville de Paris n'a pas réussi à sanctionner le site Airbnb pour le moment.

但除以外，巴黎市目前还没能制爱彼迎网站。

Jackys, à Antananarivo, euh... dit que peindre ou décorer les murs des villes sans autorisation des voisins est sanctionné sévèrement à Madagascar.

恩塔那那利佛杰基斯说，在马达加斯加，未经邻允许就在城市墙上绘画或标记，会受到严厉制。

Cette justice a deux missions: protéger les enfants et aussi les sanctionner de façon adaptée.

保护孩子并且适当地惩罚孩子。

Il ne s'agit plus de sensibiliser les propriétaires des chiens, mais en fait de sanctionner ceux qui ne respectent pas la propreté de la ville.

这种方法不在于使狗主人关注到狗粪问题，而是惩罚那些不维护城市整洁人。

Dans le pays où le coronavirus tue le plus, la police distribue les amendes à tour de bras : 50 000 personnes sanctionnées en une semaine.

在冠状病毒死亡人数最多国家，警察一直忙着处罚：一周内有50,000人受到处罚。

On l'a vu avec d'autres lois : par exemple, en Suisse, il est interdit de jeter des papiers par terre et les personnes qui le font se voient sanctionnées par la police.

比如，在瑞士，严禁往地上乱扔纸张，否则会被警察惩罚。

Les automobilistes sont prévenus quelques mètres plus tôt par un panneau afin de ralentir à temps, l'objectif étant plus de limiter les accidents que de sanctionner les conducteurs trop rapides.

距雷达装置数米远处有指示牌提醒驾驶员及时减速，举更主要是为了减少事故，而处罚超速行驶司机倒在其次。

Donc on dit, vous avez violé les valeurs de la profession, donc on vous sanctionne.

Des élections au cours desquelles le Président en place est souvent sanctionné.

" Je pense que Bo Xilai devrait être sanctionné en accord avec la loi."

Alors, estce qu'il faut sanctionner davantage?

L'oligarque craint d'être ajouté à la liste des personnalités sanctionnées par le Royaume-Uni.

SB : L'Union européenne sanctionne 5 responsables du pouvoir malien.

Il promet de sanctionner la Russie si l'opposant décède.

VD : Les États-Unis sanctionnent sévèrement la Russie.