Oui, madame. Il s’agit sans doute de sauvegarder votre situation en Angleterre.

“是的，夫人，我想一定是跟您商量今后您在英国待下去的问题。”

C'est pour ça que depuis 1984, la France s'est engagé à sauvegarder l'espèce des ours sur son territoire.

所以从1984年开始，法国致力其领土上的熊。

J'ai un copain dans son bureau, on lui a demandé de sauvegarder une disquette il l'a photocopiée !

我办公室里有个朋友，我让他帮忙管一下软盘，结他把它拷贝下来了！

A : Oui, tu as probablement dû les sauvegarder dans ton fichier « Mes photos » .

A ： 是的，你应该是把它存在你的文件夹“我的照片”里了。

Le réparateur : Je vais jeter un coup d'œil. Vous avez pensé à sauvegarder toutes vos données ?

我看看。你的东西都备份了吗？

Si, à partir de maintenant, une fluctuation importante venait à se produire, les données la concernant seraient automatiquement sauvegardées.

那伟大的波动出现，数值会自动存盘。”

Ces informations sont toutes sauvegardées dans le système de la seconde base de Côte Rouge, c'est-à-dire sur un ordinateur à bord du Jugement Dernier.

那些信息都存贮在第二红岸基地，也就是“审判日”号的某台计算机上。

Chômage partiel, prêts aux entreprises, accompagnement des commerçants, des indépendants, soutien des plus précaires : tout a été mis en œuvre par le Gouvernement pour sauvegarder nos emplois et pour aider chacun.

部分失业，商业贷款，对商人，自营职业者的支持，对收入最不稳定的人的支持，政府正竭尽全力，为挽救我们的工作和帮助所有人。

En gros, tu peux sauvegarder une page.

Par exemple, j'peux sauvegarder actuellement, euh.. bah le lien de ma chaîne YouTube.

Qui aurait sauvegardé un truc de septembre 2011.. mais ça va pas! Personne fait ça.

L’association souhaite aussi les sauvegarder, comme une invitation à la flânerie.

Le pays continuera à sauvegarder fermement sa souveraineté, ses droits et ses intérêts, a-t-elle noté.

Renoncer à l'avion pour la planète, sauvegarder le patrimoine, vivre le handicap au quotidien, témoigner et compléter des interviews engagés.

" Nous sauvegarderons fermement la sécurité nationale, l'unité ethnique et la stabilité sociale" , selon le rapport.

Et bien sûr, tu n'as pas sauvegardé...

Le président Poutine a ajouté que la Russie continuerait à faire le maximum pour sauvegarder la stabilité et la sécurité internationales.

" Les entrepreneurs à travers le détroit doivent apporter leurs contributions pour sauvegarder de tels fondements communs" , a déclaré M. Yu.

Shuga Yoshi HiDe, secrétaire général du gouvernement japonais, a déclaré aujourd'hui que le Japon sauvegardait la souveraineté du territoire et celle des eaux territoriales.

" La résolution du gouvernement chinois à sauvegarder la souveraineté nationale est inébranlable" , a affirmé M. Hong lors d'un point de presse régulier.