Le contrat stipule que les deux parties sont responsables.
合同规定双都应承担责任。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
V Oui. La clause compromissoire stipule: Pour tout litige entre l'acheteur et le vendeur que les deux parties ne pourraient résoudre par négociation amiable, l'organisme arbitrage sera celui du pays de l'accusé. Vous êtes d'accord?
是的。仲裁条款是这样定的:买卖双方的一切争议,双 方应通过友好协商解决,协商不能解决,则通过被告人 所在国仲裁机关进行仲裁,您同意吗?
Avouons-le sans amertume, l’individu a son intérêt distinct, et peut sans forfaiture stipuler pour cet intérêt et le défendre ; le présent a sa quantité excusable d’égoïsme ; la vie momentanée a son droit, et n’est pas tenue de se sacrifier sans cesse à l’avenir.
让我们毫无隐痛地承,各人有他不同的利益,他谋求这个利益并保卫它而无越权罪;为了眼前的打算可允许一定程度的自私;目前生活有它自己的权利,并非必须为未来而不断牺牲自己。