有奖纠错
| 划词

Elles n'ont pas été affectées par les sédiments provenant de la James River.

糠虾没有受到詹姆士河泥沙的影响。

评价该例句:好评差评指正

Les espèces animales ou organismes ont été extraits du sédiment pour tous les échantillons recueillis.

动物或有机物已从所有收集的样品沉积物中提取出来。

评价该例句:好评差评指正

Deux exemples de gîtes de sulfures présents dans des sédiments illustrent l'importance du forage.

关于沉积层中的硫化物矿点的例说明了钻探的重要性。

评价该例句:好评差评指正

L'on a également étudié les caractéristiques des sédiments.

对沉积物的特征也进行了调查。

评价该例句:好评差评指正

Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.

被拖网挪动的沉积物进一步抑制生长。

评价该例句:好评差评指正

Il est persistant dans les sols et les sédiments sous conditions aérobies.

五氯苯在需氧条件下的土壤和沉积物中具有持久性。

评价该例句:好评差评指正

Il a été établi un modèle en trois dimensions de la dispersion des sédiments.

了一沉积物离散的立体模型。

评价该例句:好评差评指正

Des informations concernant les sols et les sédiments ont été fournies par Antigua-et-Barbuda.

安提瓜和巴布达提供了有关土壤和沉淀物的信息。

评价该例句:好评差评指正

Pour ces raisons, la taille des sous-échantillons de sédiments devrait être portée à cinq centimètres.

出于这些原因,沉淀物子标本的大小应予扩大(扩大到5厘米)。

评价该例句:好评差评指正

La modélisation de la dispersion du panache de sédiments s'est également poursuivie pendant l'année.

在这一年续对沉积物羽流离散情况进行了模拟。

评价该例句:好评差评指正

Il se lie fortement aux matières organiques présentes dans l'eau, dans les sédiments et dans le sol.

十氯酮会很牢固地吸附于水、泥沙和土壤中的有机物。

评价该例句:好评差评指正

Le bêta-HCH s'est révélé stable au cours d'une étude en laboratoire portant sur l'interface sédiment-eau.

在实验室条件下进行的一项沉淀物/水研究显,乙型六氯环己烷是稳定的。

评价该例句:好评差评指正

De fait, les animaux vivant sur les nodules sont très différents de ceux se trouvant dans les sédiments.

事实上,生活在结核上的动物与生活在沉积物中的动物迥然不同。

评价该例句:好评差评指正

Convention internationale sur le contrôle et la gestion des eaux de ballast et sédiments des navires.

《控制和管理船只压载水和沉积物国际公约》。

评价该例句:好评差评指正

Des critères plus spécifiques peuvent être élaborés ou adoptés pour les sols, sédiments et eaux souterraines.

此外,可针对土壤、有机物和地下水等订立单独的标准。

评价该例句:好评差评指正

Après extraction, la contamination résiduaire des sédiments restants serait traitée par des techniques de dépollution biologique.

挖掘沉积物后,即可用生物补救技术处理剩余沉积物中的残留污染物。

评价该例句:好评差评指正

Des sédiments de fond marin et des nodules ont été prélevés à partir de 56 stations.

从56站点收集了海底沉积物和结核。

评价该例句:好评差评指正

Les gisements non consolidés se présentent sous forme de sédiments ou de nodules, récupérables par dragage.

非固结矿床是以沉淀物或结核形式出现,可通过挖掘技术开采。

评价该例句:好评差评指正

Dans les sols et les sédiments, l'oxygène est généralement rare, ce qui favorise la déchloration réductrice.

沉积物和土壤中往往缺少氧气,这有利于原性脱氯作用。

评价该例句:好评差评指正

Il remplirait ensuite la zone excavée au moyen des sédiments nettoyés par désorption thermique à haute température.

然后,科威特建议用高温热吸附处理产生的清洁的沉淀物对挖掘区进行回填。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Myanesin, myase, myasthénie, myatonie, myatrophie, -myce, mycélien, mycélienne, mycelium, mycélium,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Vraiment Top

Ils se forment lorsqu'un organisme se dépose dans des sédiments pauvres en oxygène comme le sable ou l'argile.

它们是生沉积中沉积时形成。氧气含量低,如沙子或粘土。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est plutôt l'oeuvre de sédiments et de certaines algues en suspension dans l'eau.

不如说是悬浮水中泥沙和某些藻类作用。

评价该例句:好评差评指正
《第日》&《第夜》

– Si tu parles de mes fouilles, non, juste quelques sédiments qui me convainquent que j'étais sur la bonne piste, que je ne me trompe pas. Mais ce que j'ai découvert, c'est un mode de vie qui me convient.

“如果你指是挖掘方面,那基本没什么大成果,因为我找到那些沉渣碎骨头只能让我相信自己没有错,方向应该是正确。不过,我那里找到了适合我生活方式。”

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Une partie est enfouie sous la mer ou d'autres sédiments.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Aujourd’hui, on est sur une épaisseur de sédiments de 90 mètres.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合集

Les temples et les statues se dissimulent sous les sédiments, 10 mètres sous la surface. Des mois, des années sans rien trouver. Et soudain, le miracle : un secret vieux d’un siècle ressurgit.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年3月合集

La pêche électrique, consiste à envoyer depuis un bateau des impulsions électriques dans le sédiment, c'est le sable qui se trouve dans le fond des océans, pour y capturer des poissons vivant mais assommés.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Premier obstacle : la fossilisation elle-même. Pour que ce processus puisse se dérouler, l’individu à sa mort doit être rapidement enseveli sous une couche de sédiments, avec le risque sinon d’être dévoré ou décomposé.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Et, dans les sédiments, il y a plein de petits vers, de petits crustacés. Sur les sites hydrothermaux actifs eux-mêmes, on trouve quantité de crevettes et de moules, qui vivent en symbiose avec des bactéries.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2021年8月合集

En 28 années de vie, l'immense mammifère aurait parcouru 70 000 kilomètres, l'équivalent de deux fois le tour de la Terre. Pour arriver à ces conclusions, les chercheurs ont analysé les sédiments présents dans une des défenses de l'animal.

评价该例句:好评差评指正
C'est pas sorcier

Et pour savoir quand ont eu lieu, j'ai des carottages dans les sédiments qui seront ensuite datés car il y a déjà eu plusieurs séismes en mer de marmara entre le 18e et le 20e siècle.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


myciculture, Mycifradin, myco, Mycobacteriaceae, mycobactérie, mycobactérietuberculeuse, mycobactériose, mycoderme, mycodermique, mycoflore,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接