1.Cette augmentation était inférieure à celle qui a touché les congénères du tétra- et du pentaBDE.

1.这种增长幅度不像在四溴和五溴二族元素中发现的那样显著。

2.En ce qui concerne la biodégradation, les tétra, penta et hexa-BDE sont prédits “récalcitrants” par le programme BIOWIN.

2.关于生物降解作用，据 BIOWIN方案预测，四溴二、五溴二和六溴二均属于“难对付的”化学品。

3.Le produit pentabromodiphényléther (PentaBDE) commercial est un mélange de congénères essentiellement tétra- à hexa-BDE (plus des quantités à l'état de trace de TriBDE et 0-1 % d'heptaBDE).

3.五溴二（PentaBDE）商业产品是一种主要由四溴至六溴二源物（外的三溴二和 0-1% 的七溴二）合成的混合物。

4.C'est pour cela que le Comité d'étude a recommandé l'inscription du tétra- et du pentaBDE en utilisant, aux fins d'application, des congénères spécifiques comme substances de référence.

4.条例适用于商用八溴二，因而持久性有机污染物审查委员会建议四溴和五溴二使用特定的构二作为执行标记。

5.Il a été suggéré qu'au cas où il serait décidé d'inscrire les diphényléthers tétra- et pentabromés, on envisage également de le faire pour l'hexaBDE, qui constitue une petite partie du mélange c-pentaBDE.

5.有人建议，如果决定列出四溴或五溴联，那么也要考虑列出六溴二，因为六溴二中含有少的商用五溴二混合物。