Vous en ignorez peut-être le contenu précis, mais vous avez certainement une idée générale de leur teneur ?

也许你真不知道其详细内容，但某些方面，某些大概东西，总有所闻吧？

Songeons à la teneur de la note qui dans quarante-huit heures sera sous les yeux de nos amis du dehors.

考虑考虑记录内容吧，四十八小时之后我们外面朋友就要读到了。

En moyenne, un fruit contient 40 mg de vitamine C, une teneur très faible comparée aux cachets vitaminés vendus en pharmacie.

果平均含有40毫克维生素C，与药房出售维生素片相比，含量非常低。

Pour analyser sa teneur en eau, la saucisse est broyée.

为了含量，将香肠压碎。

L’une des préoccupations des consommateurs concerne la teneur en graisse des aliments.

消者关注问题之一是脂肪含量。

Le consul de la science va vous en présenter la teneur.

我现在请科学执政官把它介绍给大家。”

Il écrivait bien, et savait parfaitement l’arithmétique. L’anabaptiste Jacques en fit son teneur de livres.

他笔下很来得，又精通算术。雅各派他当账房。

En résumé les jus frais, pur jus et les jus à base de concentré ont 100% de teneur en fruit, pour les nectars c’est entre 25 et 50%.

总之，新鲜果汁，纯果汁和浓缩果汁中果汁含量为100%，而果原汁中含量为25%到50%。

Avant de sortir de l'usine, on teste la sauce en laboratoire : taux de sucre, teneur en sel, tout est contrôlé ! Le plus surprenant, c'est le test d'écoulement.

在离开工厂之前，酱汁在实验室里进行测试：糖含量、盐含量，所有东西都要进行检查最令人惊讶是流量测试。

D'ailleurs, on ne connaitra jamais la teneur de ses dernières paroles, parce qu'il les a dites en allemand et que l'infirmière à ses côtés parlait uniquement anglais.

其实，我们永远也不会知道他遗言是什么，因为他是用德语说，旁边护士只讲英语。

Cette boisson alcoolisée est faite d'un mélange de feuilles de coca, de noix de kola, à la forte teneur en caféine, et de feuilles de damiana, arbuste présent aux États-Unis ainsi qu'en Amérique latine.

这种酒精饮料是由古柯叶、可乐果果核（因为咖啡因含量高）、达米阿那树叶混合制成，达米阿那树是在美国和拉丁美洲一种灌木。

Sa teneur en limon est la plus importante du monde, donc on l'appelle le Fleuve Jaune.

B : L’effet de serre que nous connaissons maintenant est une des cinséquences directes de la haute teneur de l’atmosphère en CO2.

Intéressons-nous à présent au sorbitol, le Sorbitol un produit à forte teneur en sucre, et il a la particularité de servir au groupe Etat Islamique.

Lorsque, le soir même, je racontai la teneur de cette conversation à Anna, elle marqua un temps de surprise

Les analyses de composition nutritionnelle des végétaux issus de l'agriculture biologique indiquent des teneurs parfois un peu plus élevées, mais rien de déterminant par rapport aux apports conseillés en micronutriments.

B : Les analyses nous montrent que la teneur de l’air en gaz carbonique a doublé par rapport à l’époque de Lascaux, il y a 17 000 ans.

Ces 10 dernières années, la culture du cannabis a changé au Maroc avec l'arrivée de variétés hybrides aux rendements 3 à 5 fois plus élevés et à la teneur en THC beaucoup plus forte.

Si la présence de nitrates dans les légumes bio peut être, à l'inverse, plus basse, cette teneur dépend essentiellement de la nature des végétaux, de l'ensoleillement et de la partie de la plante analysée.

Des documents, notamment informatiques auraient été saisis. Mais pour l'instant, on ne sait pas quelle en est la teneur, et s'ils viennent corroborer les informations du Monde.