Aujourd'hui, on ne peut plus parler de « l'effet caipirinha » ou de « l'effet tequila » ou de « l'effet riz », ou de l'effet qui indiquait toujours que la crise venait des pays à économie naissante pour se diriger vers le centre.

如今，我们谈不上“凯匹林纳”“”“米”总是表明危机从新兴国家转向中心的。