有奖纠错
| 划词

On entendait le feu des tirailleurs, et on voyait sur tout le flanc de la montagne les petites fumées des coups de fusil.

阻击手的枪声声声入火炮燃起的烟也时时可见。

评价该例句:好评差评指正

Tasuma est un ancien tirailleur qui a combattu dans les rangs de l’armée française en Indochine et en Algérie.Il espère toucher une pension de rentraite après plusieurs années d’attente.

年等待之后,Tasuma希望领到他参与岛与阿尔及利亚的战役的退休抚恤金。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


朝右侧睡, 朝右走, 朝着, 朝着…, 朝着某港口行驶, 朝着墙投球, 朝正北的房间, 朝政, 朝珠, 朝左,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il était donc impossible de s’aventurer sur l’interminable crête entre ces deux rangs de tirailleurs.

有了这次经验,就知道这条漫长的山脊,两边都散兵对不能上去冒险的了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Si bien que les tirailleurs de la ligne rangés et à l’affût derrière leur levée de pavés, et les tirailleurs de la banlieue massés à l’angle de la rue, se montrèrent soudainement quelque chose qui remuait dans la fumée.

埋伏石堆后面的一排前狙击兵和聚角上的郊区狙击兵,忽然不约而同地相互指点烟雾里有个东西活动。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合

Pour ces tirailleurs sénégalais qui souhaitaient la même reconnaissance que les autres soldats, l’injustice est aujourd’hui réparée.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2017年合

Comme lui, 28 anciens tirailleurs sénégalais reçoivent avec émotion leurs papiers français officiels lors de cette cérémonie à l’Élysée.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年5月合

Mais depuis cette annonce, le chanteur, qui est lui-même petit fils de tirailleur sénégalais, a reçu de nombreux soutiens.

评价该例句:好评差评指正
7 Milliard de Voisins - 2022

Le gilet jaune et le banquier, le petitfils de tirailleur sacrifier qui ne se sont toujours pas français.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合

Les tirailleurs vont pendant des décennies revendiquer un traitement égal comme cela était le cas devant les balles des forces ennemies.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合

Reçue des mains du président, il a désormais la nationalité française. Ce tirailleur sénégalais, ancien parachutiste, a servi sous le drapeau tricolore, il est aujourd’hui fier.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合

C'était le seul romancier finaliste de tous les grands prix d'automne avec Frères d'armes, ces confessions d'un tirailleur sénégalais rendu fou par la Grande Guerre, mais il repart bredouille.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合

Le président français s'est engagé à faciliter  l'octroi de la nationalité française aux tirailleurs sénégalais, qui ont combattu dans les rangs de l'armée française entre 1857 et 1960.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合

Oui, pour parler avec les Africains. Ne cherchez pas, c’est comme ça. Voix offNos patriotes met aussi en lumière le sort des tirailleurs sénégalais, ces oubliés de l’histoire de France.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合

Le président François Hollande au micro de Laurence Théault. Et pour plus d'explications sur ce que l'on entend par le terme de « tirailleur » , je laisse le micro à Yvan Amar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合

Et nous reviendrons, à la fin de ce journal, sur la volonté de François Hollande de favoriser l'octroi de la nationalité française aux tirailleurs sénégalais, les anciens combattants des anciennes colonies françaises.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合

Le président Hollande octroie la nationalité française des tirailleurs sénégalais. C’est-à-dire qu’il les naturalise. Les tirailleurs sont d'anciens soldats des ex-colonies qui ont combattu sur les champs de batailles avec l'armée française au vingtième siècle.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2021年5月合

Dans la Provence on apprend qu'à Marseille, l'école Bugeaud, du nom du brutal conquérant de l'Algérie, s'appellera bientôt école  Ahmed Litim, du nom d'un tirailleur algérien mort le 25 aout 1944 en nous libérant. C'est notre réparation.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年12月合

Les tirailleurs sénégalais, terme qui regroupe les soldats recrutés dans les colonies françaises d'alors, situées au Maghreb, en Afrique noire et à Madagascar, ont été engagés aux côtés de la France dans ses différentes opérations militaires.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2017年合

Addi Bâ est arrivé en France à l’âge de 17 ans. En 1939, il s’engage dans l’armée française, dans les rangs des tirailleurs sénégalais. Mais avant de rejoindre le maquis, il est confronté à la dure loi de la guerre.

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年一季度合

Mais jamais ils n’ont réussi jusqu’à ce qu’un tirailleur porte plainte contre l’État français et c’est le jour où il remporte la victoire, que la France se décide à le décorer, qu’il fait un pied de nez certainement à la France

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


嘲笑其装束, 嘲谑, , 潮白, 潮波, 潮差, 潮幅, 潮高差, 潮沟, 潮红,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接