Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.
老鼠可播很多疾病。
Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.
确保转录到中国行政部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。
Comment le virus VIH se transmet-il ?
艾滋病毒是如何进入个健康的体内?
Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.
您的手势会您的对话者达很多信息。
Elle transmet un message aux enfants pauvres.
她给那些穷孩子捎去个信。
Le son ne se transmet pas dans le vide .
声音不能在真空中播。
Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.
请代您母亲大转达我的敬意。
Quelle est la meilleure façon pour transmettre deux langues simultanément ?
什么是同时递两语言的最好的方式?
La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.
这项技术在六世纪播到了欧洲。
Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.
请把信息递给你们的同事和学生。
Ces informations ont été transmises au Gouvernement.
工作组将该资料转交政府。
Toutes ces affaires étaient transmises aux autorités compétentes.
所有此案件均交由有关部门处理。
L'éducation est un don qui se transmet.
教育是续赠与的礼物。
Copie des états financiers est aussi transmise au Tribunal.
财务报表的副本应送交法庭。
Ces vues seront également transmises à la Cinquième Commission.
这些看法都会转递给第五委员会。
Trois allégations ont été transmises à l'Autorité palestinienne.
巴勒斯坦当局转达了三项指控。
L'information a été transmise ensuite à la source.
该资料随后被转给来文提交。
Cette recommandation a été transmise au Président de l'Association.
已该协会主席转达了该建议。
Cette proposition a été transmise à notre capitale, pour examen.
这建议已经转交我国首都研究。
La plupart des plaintes sont directement transmises aux services concernés.
大部分写给监察员的申诉都自动转交申诉所涉的机构。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Je fais les recettes que mon grand-père m'a transmises.
做祖父传给菜谱。
L’assurance dommages-ouvrage est une assurance qui se transmet entre propriétaires successifs.
房屋损坏险一种可以在历任业主间进行保险。
C'est un système de sécurité qui me transmet les bruits de l'ext érieur.
那安全系统,可以把外界声音传进来。
Peu à peu, ils lui transmettent tout leur savoir.
慢慢,他们传授了所有他们知识。
Je trouve ça important que ce soit un homme aussi qui transmette ce message.
觉得很重要,作为一个男人也在传播这个信息。
C'est vrai que ça se transmet de génération en génération.
确,它代代相传。
C'est noté, je lui transmettrai ces deux numéros.
记下了,会转告他这两个号码。
A force de prière et d'argent, j'ai obtenu des geôliers, qui lui transmettent nourritures et vêtements.
在金钱和宝石作用下 买通了狱卒 让他们给杨送食物和衣服。
Et ensuite, on peut mieux lui transmettre un message.
然后,们就能更好地将信息传递给孩子。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础设施也代代相传。
Quel sourire aussi ! Et tu transmettras mes félicitations à l’heureux papa.
笑也很美丽!你将祝福带给那位幸福爸爸。
Ce plaisir, ou cette corvée, se transmettait de génération en génération.
美俗(或负担)代代相传。
Il ne m'a transmit aucun secret sur cette construction.
他从来没对说过这件事。
Vous sériez très aimable de transmettre mon message à Mlle LEDURE.
您能帮传话给勒迪尔小姐,那就太好了。
L'école transmet le goût qui est considéré comme légitime.
学校将被认为具有正统性品位传授给学生。
Il arrive qu’elle se transmette au sein d’une même famille.
有时它在同一个家族中遗传。
D'accord, bien, merci beaucoup, je vais lui transmettre toutes ces informations.
好,好,非常感谢。会告知他所有这些信息。
Même si vous ne présentez aucun symptôme, vous pouvez transmettre le virus.
即使你们没有出现任何症状,但你们可能会传播病毒。
Alors justement, c'est un phénomène qui se transmet de génération en génération ?
准确地说,这世代相传现象吗?
Ton corps a souvent besoin de transmettre des messages d’un organe à l’autre.
身体常常需要将信息从一个器官传送到另一个器官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释