Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.

们已经采纳了7个十分不同客户意见。

On parlait aussi de vingt-trois officiers qui étaient venus accabler Dreyfus de leurs témoignages.

们还告诉们，有23名军官出庭作证不利于德雷夫斯。

J'aurais bien aimé écouter des témoignages plus concrets et vécus, comme celui de la femme dont j'ai parlé...

更想听到一些更具体、更实际表达，如刚刚提到位女士。

Y a des livres que je lis, comme des témoignages de meuf et tout, des histoires vraies.

当然也有读书，如说真是得历史故事什么。

Y a des livres que je lis, comme des témoignages de meufs et tout, des histoires vraies.

但是有些书也是能，如一些证词或是真实历史故事。

Merci docteur Moizan. Je vous lis maintenant trois témoignages reçus par mail.

谢谢你，莫雷医生。现在给你读一下们三位观众来信。

A quoi pensait-il ce jour-là ? Curieux témoignage d’un passé désormais révolu.

在想些什么？这真是一个对过去奇怪见证。

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site.

您将会在们网站重新到全部这些表现。

Vous retrouverez l’intégralité de ces témoignages sur notre site Internet.

您将在们网站上寻找到这些完整表述。

Les témoignages des victimes et les documentaires permettent de mieux comprendre les souffrances de la guerre.

受害者证词和纪录片使人们对战争苦难有了更好了解。

Ces sont de précieux témoignages sur cette guerre terrible qui a fait au moins 18 millions de morts.

造成1800万人死亡。

J’ai lu plusieurs témoignages de Français qui faisaient des tests similaires sur Internet et qui obtenaient seulement le niveau B2.

到过好几个法国人有类似经历，们曾在互联网上做类似测试，只达到了B2水平。

On lut à Cottard le témoignage de Grand et on lui demanda s'il pouvait préciser les motifs de son acte.

们向柯塔尔宣读了格朗证词，又问是否能明确说说这次行为动机。

Et on a finalement peu de témoignages de gens, de touristes qui vont visiter des endroits un peu plus calmes en France.

然而去法国较安静地方参观游客就很少有这样抱怨。

De toute manière, je vous laisse le lien vers le cours. Vous verrez des témoignages, vous verrez comment cela a été efficace.

不管怎样，会把课程链接留给你们。你们会到一些证词，这门课是否高效。

Arrivé sur place, l’homme commence à recueillir un maximum de témoignages et supervise l’exhumation de 17 corps, supposés être des revenants.

到了之后，就开始尽可能多地收集资料，并监督挖掘了17具尸体，据说这些是鬼魂尸体。

Il vous rendra bon témoignage de moi.

神甫先生可以向您证明人品。

Nous écouterons également le témoignage de plusieurs auditeurs.

们也会听听几位观众亲身经历。

Pour beaucoup, c'est un nouveau témoignage inquiétant des effets du réchauffement climatique.

很多人认为这是全球变暖带来影响新证据，让人担忧。

Il y'a tout d'abord un lien direct entre l'artiste soldat et la réalité du front, dont l'oeuvre se fera témoignage de l'expérience vécue.

首先，艺术家士兵与前线现实之间存在着直接联系，们作品来源于生活经验。