1.Il s'agissait de l'usine de production de protéines unicellulaires d'Al-Hakam à Latifiyah, de la société Al-Kindi de production de vaccins vétérinaires à Abu Gharib, de l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse d'Al-Dawrah, de l'Institut des sérums et vaccins d'Amiriyah et du Centre de recherche agricole et de ressources en eau d'Al-Fudhaliyah.

1.这些设施包括位于Latifiyah Al Hakam单细胞蛋白质生产厂，位于Abu GharaibAl Kindi牲畜苗生产公司，位于Al Dawrah口蹄苗生产厂，位于Al FudhaliyahAmiriyah Serum苗研究所及业研究水心。

2.Les biotechnologies peuvent être divisées en deux catégories : les technologies traditionnelles de fermentation utilisées pour produire des boissons ou des aliments et les biotechnologies modernes, qui comprennent la production et l'utilisation de micro-organismes génétiquement modifiés pour la production à grande échelle de protéines unicellulaires ou autres. On trouvera ci-dessous une définition des principales biotechnologies modernes

2.生物技术可分为两类：为生产饮料食物采用传统发酵办法现代生物技术，后者包括生产使用生物及为大规模生产单细胞蛋白质或蛋白质而改变基因。

3.Une ligne de fermenteurs et du matériel d'appui provenant des laboratoires de recherche vétérinaire (renommés par la suite société Al-Kindi chargée de la production de vaccins et de médicaments pour animaux) à Abou Ghraib (à 15 kilomètres à l'ouest de Bagdad) ont été transférés à Al-Hakam, tout comme des équipements provenant de l'usine de production de protéines d'organisme unicellulaires d'Al-Taji.

3.位于Abu Ghraib（巴格达以西15公里）兽医研究心（后来称为金迪兽医苗药品生产公司）将成套发酵器辅助设备转到Al Hakam，另外从位于Al-Taji单细胞蛋白质设施也转来一批设备。