1.Bien que tous deux soient originaux de l'Inde, le système de castes cinghalais n'est pas lié au varna hindou.

1.虽有民族都起源于印度，而僧伽罗族的种姓制度与印度的瓦尔纳种姓制度没有系。

2.Au Népal, les Janajatis sont définis par le Comité national chargé des nationalités comme membres du groupe ethnique Janajati qui a sa propre langue maternelle et sa culture traditionnelle, mais qui ne fait pas partie de la structure hiérarchique traditionnelle des castes et des varna hindoues.

2.在尼泊尔，被称为janajatis的土著民族被全国各民族发展委会界定为属于janajati族裔群体，有其本身的母语和传统文化，但是不属于通常分四等的瓦尔纳或印度教种姓等级结构。”