Les intérêts géopolitiques dont fait état le Maroc sont de pures et simples élucubrations.

这些地缘利益纯粹是摩洛哥的想象所杜撰的。

Nonobstant les élucubrations extravagantes qu'elle a entendues, la délégation éthiopienne préfère s'en tenir aux faits.

不论对方怎样编织花哨的谎言，埃塞俄比亚代表团坚决只谈事实。

Les deux pays sont victimes de campagnes de désinformation et d'élucubrations fantaisistes de la part des services de renseignement, qui ont induit en erreur l'opinion publique internationale.

门的臆造和虚伪报道使两成为了它的牺牲品，并误导了会舆论。

Une particularité importante de cette nouvelle élucubration de 93 pages est qu'elle contient une annexe secrète, comprenant des actions contre Cuba qui n'ont pas été rendues publiques pour, expliquent les auteurs, permettre leur réalisation effective et pour des raisons liées à la sécurité nationale.

这个长达93页的大杂烩的一个重要方面是其载有一个秘密附件，它涉及尚未公开的针对古巴的行动，正如他们所解释的那样，为有效实现这些措施和出于家安全的理由，这一附件将不予公开。