Hum! Si seulement tous les gouvernements étiquetaient les OGM, on pourrait facilement vous différencier.

嗯！如果只有所有政府示 GMOs， 我们能容易地区分你。

Ces produits là sont étiquetés à moins 30% par rapport au prix du rayon.

这些产品价比货架上要低百分之三十。

Je me mis au travail. Je triai, j’étiquetai, je disposai dans leur vitrine toutes ces pierres creuses au dedans desquelles s’agitaient de petits cristaux.

我就开始工作起来。我研究它们，贴上签，把这些中空而闪耀着小块水晶头放在玻璃匣里。

Quand ils sont à deux jours de leur date limite de consommation, ces produits sont étiquetés à prix bradés et disposés dans un bac spécifique.

当这些产品离到期日还有两天时，就会被贴上促销签，然后放进一个专门里。

Tous les échantillons du règne minéral s’y trouvaient étiquetés avec l’ordre le plus parfait, suivant les trois grandes divisions des minéraux inflammables, métalliques et lithoïdes.

一切矿都在这里，非常整齐地贴着签，分作可燃烧、金属和岩三大类。

Elle entra dans le corridor où s’ouvrait la porte où s’ouvrait la porte du laboratoire. Il y avait contre la muraille une clef étiquetée capharnaüm.

她走上通到实验室过道。墙上有一把钥匙，贴了“储蓄室”签。

Question de les rendre encore plus universels, les ingénieurs ont pensé au système binaire pour étiqueter leurs boutons, 0 signifiant que l'appareil est éteint et 1 indiquant qu'il est allumé.

为了让它们更加通用，工程师们想到了用二进制系统来注按钮。0表示设备关闭，1表示设备开启。

Autour de cette vasque, sous d’élégantes vitrines fixées par des armatures de cuivre, étaient classés et étiquetés les plus précieux produits de la mer qui eussent jamais été livrés aux regards d’un naturaliste. On conçoit ma joie de professeur.

在这个环形水盘周围，有一些由铜架支撑玻璃柜，里面陈列着一些经过分类并贴有签最珍贵海洋生物，这些即使是一位博物学家也难得一见。作为一名教授，我感到快乐是可以想象。

Les cellules saines de votre corps ont leurs propres protéines que les cellules immunitaires reconnaissent comme une part de “vous”, tandis que les cellules intrusives et nuisibles, en l’absence de ces protéines caractéristiques, sont étiquetées et surveillées de près.

身体中健康细胞有自己蛋白质，免疫细胞识将此识别为“你”一部分，而没有这些特征蛋白情况下，侵入性和有害细胞会被记并被密切监测。

Vous êtes le seul à être venu à Aulnay. - Le candidat étiqueté rural goûte sa popularité.

Pas vous ? En fait, je me suis retrouvé étiqueté à la naissance : « femelle » . 100%, zéro doute.

La grande distribution de ce qui est pas trompé, les produits étiquetés sans huile de palme s'impose de plus en plus dans les réunions.

Il est aujourd'hui possible d'étiqueter autistes des enfants normalement développés, capables de parfaitement s’exprimer, parce qu'ils ont l'air déconnectés des autres ou sont inquiets de la présence d'autrui.

Malheureusement, la nef euh qui est euh qui qui est très qui est étiquetée comme une banque éthique euh en fait et d'inspiration anthroposophique.

Israël a suspendu dimanche ses contacts avec l'UE concernant les questions relatives au processus de paix avec les Palestiniens, suite à la décision du bloc des 28 pays d'étiqueter de manière spécifique les produits provenant des colonies juives.