有奖纠错
| 划词

Le cadre stratégique est un document évolutif.

战略框架是一项发展性的文件。

评价该例句:好评差评指正

Le processus de révision serait régulier, évolutif et continu.

审查程序是经常性和持续性的,并且随着时间推移不断发展。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, l'avantage comparatif est une notion évolutive.

因此,多元化的思想似乎与这一基本原则相矛盾。

评价该例句:好评差评指正

Le Programme d'action constitue pour nous un document évolutif.

我们认为《世界行》是一份有生命力的文件。

评价该例句:好评差评指正

Le contexte évolutif, au contraire, doit apporter un renforcement mutuel.

相反,不断变的范畴应相互加

评价该例句:好评差评指正

Son caractère évolutif est la meilleure garantie de son efficacité.

它的应变能力是其效力的最好保障。

评价该例句:好评差评指正

14) L'accès à l'information est un principe évolutif.

(14) 获取资料权是一个进的原则。

评价该例句:好评差评指正

Ces changements témoignent de la nature évolutive des travaux du Conseil.

此种变化是安理会工作不断变化的性质的反映。

评价该例句:好评差评指正

Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.

该《机制》是一份不断改进的文件。

评价该例句:好评差评指正

Le débat devrait se dérouler suivant une liste évolutive d'orateurs.

应该按照滚发言名单进行辩论。

评价该例句:好评差评指正

C'est une composante indispensable de la notion évolutive de sécurité humaine.

它是不断发展的人类安全概念的必要组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Le programme de l'Université est élaboré dans une perspective évolutive.

学术方案的发展采取步进行的方针。

评价该例句:好评差评指正

Le deuxième aspect est lié au caractère évolutif du texte.

第二点涉及案文可以发展这一事实。

评价该例句:好评差评指正

Il est probable qu'il s'agira d'un processus évolutif.

委员会认为,这可能是一个不断变的进程。

评价该例句:好评差评指正

Le PFP était un instrument évolutif et devait être continuellement actualisé et affiné.

多年筹资框架是一项持续工作,需要不断发展和完善。

评价该例句:好评差评指正

La deuxième fonction est nécessaire car les méthodes et les pratiques sont évolutives.

之所以需要第二项职能,是因为方法和最佳做法随时间而不断发展。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe de travail a poursuivi sa seconde lecture du texte évolutif.

工作组继续对滚案文进行二读。

评价该例句:好评差评指正

La restauration de paysages forestiers offre une démarche progressive, itérative, évolutive et réactive.

它提供了一种循序进、循环、具体情况具体应对的办法。

评价该例句:好评差评指正

Un tel processus, découlant principalement du développement technologique, est de nature évolutive.

该进程主要是由技术发展推的,因而是无止境的。

评价该例句:好评差评指正

Cette structure devrait être à nos yeux aussi légère, souple et évolutive que possible.

我们认为该结构应当尽量简单、灵活和可以调整。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


半收敛级数, 半熟脸儿, 半数, 半数以上, 半数字的, 半衰减, 半衰期, 半双工, 半水合物, 半水煤气,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Alter Ego 4 (B2)

Ben écoute, faut bien commencer. J’aurai le même salaire qu’avant, mais ils m'ont dit que ce serait évolutif.

好吧,这是一个好还是和以前一样工资,过他们说这将来是有涨

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

C'est une caractéristique évolutive et naturelle chez les ganglions et les bactéries qui peuvent être associées.

评价该例句:好评差评指正
La Question du jour

Aucune n'est parfaite, c'est des conventions statistiques, elles sont évolutives, mais elles nous donnent des ordres de grandeur.

评价该例句:好评差评指正
法国TV2台晚间电视新闻

Contrairement aux salariés, cet impôt pour les retraités est évolutif en fonction des revenus déclarés. 4 taux possibles allant de 0 à 8,3 %.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Alors je reviens maintenant, je referme la parenthèse des hôtels que j'ai plus vu sur l'aspect évolutif que sur leur fonction.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

En compagnie du professeur d'écologie évolutif thierry lodet, éminence spécialiste des sexualités animales, hauteur entre autres d'une histoire naturelle du plaisir amoureux aux éditions indila.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

0u s'agit-il d'Homo ergaster, apparu il y a 1,9 million d'années, comme le pensent d'autres chercheurs ? Un saut évolutif majeur semble bien s'être produit entre ces deux espèces.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Mais audelà de ça, vous l'avez dit vousmême, dans des temps plus profonds, on découvre des lignées de de l'arbre évolutif humain que l'on ne soupçonnait même pas.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年4月合集

M. Kim a indiqué que la nouvelle " orientation stratégique serait toujours maintenue fermement" , et qu'il ne s'agissait pas d'une mesure temporaire visant à faire face à la situation évolutive actuelle.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

Car le professeur d'écologie évolutif que vous êtes, directeur de recherche à l'université rennes 1 à une spécialité, presque une obsession, les sexualités animales dont vous êtes le grand spécialiste.

评价该例句:好评差评指正
Radios généraux

Et ce qu'on montrerait ses collègues, Donc du Muséum, c'est que plus le point de divergence évolutive est éloigné de l'être humain, Plus là il y a un écart révolutionnaire important entre l'animal concerné nousmême, plus l'empathie s'affaiblit.

评价该例句:好评差评指正
Autour de la Question - 2021

C'est la thèse défendue avec succès par notre invité thierry laudet, professeur d'écologie évolutive et directeur de recherche à l'université de rennes, éminence spécialiste des sexualités animales, hauteur de nombreux ouvrages et articles de référence sur le sujet.

评价该例句:好评差评指正
ABC DALF C1/C2

Résultat : les espèces d’hominidés connues grâce aux fossiles ne représentent qu’une infime partie de celles qui ont vécu, un «enregistrement fossile» estimé à 2 000 individus découverts environ... Bien peu, au regard des millions d'années que représente l’histoire évolutive des hominidés.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


半死的, 半速前进, 半酸半甜, 半碎屑岩, 半缩醛, 半碳酸盐化, 半天, 半天的, 半天一次的, 半条棍子面包,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接