Je reconnais que c’est irresponsable, mais je n’ai pas d’autre choix.

知道自己这样做负责任，但别无选择。

L’irresponsabilité dont certains conducteurs font preuve au volant est à mes yeux, criminelle.

一些司机负责任都看在眼里，这些人都有罪人。

Étant donné ma position, n'importe quelle réponse serait irresponsable.

“以份，对这个问题管怎么回答都负责任。”

– Je ne suis pas en colère, tu es irresponsable, ce n'est pas la même chose.

“没有发火，只你太负责任了，这一回事。”

En France, cette propagande développe plusieurs idées. Tout d'abord, l'irresponsabilité du déclenchement du conflit, les allemands sont les agresseurs.

在法国宣传了几种思想。首先，冲突爆发负责任，德国人侵略者。

On va encore être accusés d’être inconséquents...

们被人指责负责任。

Bon, nous sommes d'accord : je plaide l'irresponsabilité de votre fils et j’insiste sur ses moments de crises incontrôlables.

好，们达成一致：针对你儿子们负责任做法要提起诉讼, 而且坚持认为，他行为引起无法控制危机。

Je voudrais écrire au comité central pour dénoncer les actes irresponsables du Corps de production et de construction, déclara Bai Mulin.

“想给中央写信，反映建设兵团这种负责任行径。”白沐霖说。

Nous avons tous vu les irresponsables politiques dont le seul projet était de bousculer la République, cherchant le désordre et l'anarchie.

们都看到了政治上负责任人，他们唯一计划就推翻共和国，寻找混乱和无政府状态。

Poser un lapin, ça veut dire " ne pas venir à un rendez-vous, ne pas quelque part répondre à une obligation" .

放鸽子意思“赴约，在某种程度上负责任。”

Ton comportement est irresponsable ! tu as manqué de respect à ta mère, tu es puni ! ! et tu ne sors pas de ta chambre !

你行为负责任！你尊重你母亲，你被惩罚！而且你从你房间出来！

En ce qui concerne enfin le Colmateur Luo Ji, il a d'abord fait preuve d'irresponsabilité en dilapidant des fonds publics pour mener une vie hédonique, puis il s'est lancé dans un charlatanisme mystique proprement ridicule.

至于面壁者罗辑，他先负责任地用公共资源为自己营造享乐生活，其后又以可笑神秘主义举动哗众举宠。”