La cantine est au coin sud-est du campus.

食堂在东南角。

Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.

走首都东南线118.115.121.正常运作。

Les vikings jettent l'ancre à Eiriksfjord, au Sud-Est de la terre verte.

维京人在格陵兰，东南部艾瑞克斯峡湾抛锚。

A signaler vingt nouveaux cas locaux tous dans la province du Fujian dans le sud-est du pays.

中国东南部福建省报告了二十例新增本土病例。

Il s'agit d'un pont aqueduc qui est situé près de Nîmes dans le Sud-Est de la France.

这是座引水桥，它位于法国东南部尼姆附近。

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场占地二百平方码，在格兰特湖东南岸。

Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.

这个有着镶嵌艺术欧洲东南部国家今天正在寻找欧洲一体化未来。

Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.

“肯定没有变过；所以我相信这个海岸是在格劳班港东南部。”

Numéro 4: l'atlas. Ce papillon de nuit du sud-est de l'Asie peut atteindre jusqu'à 25 centimètres.

阿特拉斯蛾。这种来自东南亚蛾子可以长达25厘米。

Une demi-heure après, ils étaient tous arrivés à l’angle sud-est du lac et se retrouvaient sur le plateau même de Grande-Vue.

半个钟头以后，他们齐集在眺望岗上湖东南角。

La maison se trouve dans le Sud-Est de la France, à cinquante kilomètres de Marseille. Mes parents sont au travail, mais j’ai les clés.

我家位于法国东南方，距离马赛有五十千米。我父母都在上班，但是我有钥匙。

Fondé entre le 9ème et le 15ème siècle, Angkor est la capitale de l’Empire khmer et l’un des principaux sites archéologiques d’Asie du Sud-Est.

吴哥窟始建于公元9至15世纪，是高棉帝国首都，也是东南亚古遗址之一。

J'ai invité un ami du Sud-Ouest de la France pour m'aider à traiter de ce sujet. Alors, bien sûr, ce ne sera pas exhaustif.

我邀请了一位来自法国东南部地朋友，帮我一起讨论这个话题。当然，我们讨论不是很透彻。

De ce point élevé, le regard pouvait s’étendre sur toute la portion méridionale de l’île, depuis le cap Griffe, au sud-est, jusqu’au promontoire du Reptile, au sud-ouest.

在这个居高临下地方，他看遍了整个海岛南方，从东南爪角直到西南爬虫角。

Cette ville est située dans les Alpes, dans le sud-est de la France. Elle se trouve entre les départements des Hautes-Alpes et de la Drôme.

这座城市在阿尔卑斯山脉，法国东南。在上阿尔卑斯省和德龙省之间。

Le vendredi soir, 10 juillet, d’après l’estime, nous devions être à trente lieues au sud-est de Reykjawik et à une profondeur de deux lieues et demie.

7月10日星期五晚上，据我计算，我们是在雷克雅未克东南九十英里地方，而且是在地下七英里半。

Et cette différence, elle ne concerne pas seulement Nice, elle concerne toute sa région, cette région du sud-est de la France, au bord de la Méditerranée.

这种别不仅涉及尼斯，它包括了整个大，整个位于地中海沿岸法国东南大。

Vers 120 avant Jésus-Christ, les Romains ont déjà conquis le sud-est de la Gaule, le nom qu’ils donnent au territoire situé de l’autre côté des Alpes.

公元前120年左右，罗马人已经攻克了高卢东南部，高卢是罗马人给位于阿尔卑斯山另一侧领土取名字。

Il y eut grosse mer. Le vent souffla quelquefois en grande brise, mais très heureusement de la partie du sud-est, ce qui favorisait la marche du steamer.

海上滚动着巨浪，海有时刮得很紧，幸亏是从东南方吹来，它有利于仰光号航行。

Quant au CentralWorld, il est l’un des plus grands centres commerciaux d’Asie du Sud-Est, avec plus de 500 boutiques et une centaine de restaurants répartis sur 8 étages.

至于中心世界购物中心，它是东南亚最大购物中心之一，共有八层，里面有超过五百多家商店和一百来家餐厅。