Deuxièmement, on a souvent tendance à se sous-estimer et à sur-estimer les autres.

第二，我们往往倾向于低估自己，高估他人。

À l’inverse, les posts Facebook sous-estiment largement les rémunérations côté allemand.

相反，Facebook的帖子大大低估了德国那边的报酬。

Des différences qui supposent une sous-estimation des décès liés à l'épidémie.

差异意味着低估了该流行病有关的死亡。

Tu m'as sous-estimé - Oui je t'ai sous-estimé mais je ne savais pas que tu pouvais faire ça !

你低估了我- 是的，我低估了你，但我不知道你做到!

Mais la région dispose bien d'une ressource, un atout qui était, peut-être, jusque-là sous-estimé, le brouillard.

不过该区有一种资源、一种资产，之前低估了。

Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.

者高估了他们吃的健康食物的数量，而低估了他们认为不好的食物的摄入量。

Tu vois là, vous m'avez sous-estimé parce que vous m'avez pas regardé, vous m'avez vu mais vous ne m'avez pas regardé.

你看，你们低估我了，因为你们没注意我，你们看到我了，但是没有注意我。

Ce sentiment apprécie la justice distributive, telle que nous la donnent nos tribunaux, à sa valeur et même au-dessous de sa valeur.

有这种观念的人对公正分配，例如法庭给予我们的那种公正分配，进行恰如其分的估价，甚至低估其价值。

Si la réponse à chacune de ces questions et oui, alors pardonnez-moi de t'avoir méjugée, tu sais vraiment ce que c'est que d’aimer.

如果你对每个问题的回答都是‘是’，那么原谅我低估你了，你真正懂得什么是爱。”

La pollution due au transport serait responsable d’environ 25 % de la production de gaz à effet de serre, mais cette proportion serait très sous-estimée.

运输污染大概占了温室气体排放的25%, 但这一比例还是低估的。

– Non, je n'ai jamais sous-estimé mes amis, c'est pour cela que je suis toujours en vie. Je rentre à Paris, inutile de me faire suivre.

“不，我从不会低估我的朋友们，所以我才活到现在。我要回巴黎了，你们没必要跟踪我了。”

Donc, vous avez un niveau et si vous vous sous-estimez, vous vous dites : « Ah, j'ai un niveau mais qui est inférieur à la réalité. »

所以，你达到一定水平，如果你低估自己，你就说：“啊，我是有一定的水平，但其实没有那么高。”

Donc, forcément, le fait de surestimer les autres, c'est de se sous-estimer soi-même ; ça nous crée cette jalousie qui est, en fait, juste une vision de notre esprit et qui n'est pas vraie en réalité.

所以，高估他人必然就是低估自己；这产生了我们的忌妒，它其实只是我们的想法，但实际上并非如此。

Cilles de Romilly : Faire découvrir aux Français, une culture francophone qu'ils méconnaissent bien trop souvent, faire débarquer la francophonie en France, c'est l’ambition de « francophonies » , avec trois « f » , le festival de la francophonie en France.

法国人经常低估法语区的文化，这些讲法语的人在法国落脚，带着《法语人》的野心，这是这些讲法语人在法国的节日。