Les pingouins vivent dans l'hémisphère Nord!
企鹅生在北半。
Les deux moitiés du cerveau s'appellent les hémisphères cérébraux.
大脑的两半部称为大脑半。
À ce moment-là, il y a donc une communication entre les deux hémisphères.
在这时候，两脑半是有交流的。
Un soir de printemps dans l'hémisphère sud, je t’écris pour te dire Bon Anniversaire.
这南半的春天的夜晚，我写信对你说生日快乐。
Quand un individu effectue un seul test, les zones frontales des deux hémisphères sont activées.
当人们在进行测试时，他们的两脑半的脑额叶区域是在动的。
Nous sommes l'un des pays les plus sûrs de notre hémisphère.
我们是本半最安全的国家一。
Leur présence est cependant très faible dans les pays de l'hémisphère occidental.
但仍未向西半的市场出口。
Depuis sa position au sud du globe, le Chili coopère.
智利从我们所在的南半给予合作。
Pour nous, c'est l'ensemble du continent américain qui a été attaqué.
按照我们的理解，整半受到了袭击。
Dans l'hémisphère Sud, la dénucléarisation mérite un large appui.
在南半，非核化得到广泛支持。
Cette réunion était la première du genre dans l'hémisphère occidental.
该会议是在半举行的首次此类会议。
L'ensemble de l'hémisphère Sud est désormais une zone exempte d'armes nucléaires.
整南半现在是无核武器区。
Le temps d'une nouvelle coopération pour le développement du Sud était peut-être venu.
可以设想南半将出现发展合作的新时代。
La coupelle a la forme d'une pastille avec indentation hémisphérique sur une surface.
盖是形的，一面有一半形陷穴。
Par conséquent, nous avons hâte de recevoir l'appui de tous nos voisins de l'hémisphère.
因此，我们期待着从本半的所有邻国得到支持。
Ils entravent ou empêchent tout développement, non seulement en Afrique mais dans tout l'hémisphère Sud.
它们阻挠或不让在非以及整南半实现任何发展。
Une vingtaine d'autres pays, au nord comme au sud, en utilisent des éléments.
另外约有20南北半的国家目前局部使用这种制度。
Elle ne doit pas être isolée ni empêchée de participer aux processus régionaux et continentaux.
不应当孤立它或把它排除在区域和半进程外。
Nous espérons que cette initiative sera suivie d'initiatives similaires, en particulier dans l'hémisphère Nord.
我们希望随后将有类似的举措，特别是在北半。
Elle est réelle dans les pays de l'hémisphère Sud.
在南半国家它是一实实在在的现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et pourquoi ? demanda le jeune garçon.
“为什么南半比北半热呢？”那小孩问。
Ça a lieu en plein été dans l'hémisphère nord.
它处在北半的仲夏。
Je vais faire exactement pareil avec tous.
按照同样的方式处理所有半。
Je vais m'occuper du toast qui sera en dessous.
我要来制作放在半下方的吐司。
Et je vais faire pareil sur tous les amuse-bouches.
按照同样的方法处理所有半。
Cette constellation est celle que l'on peut observer dans l'hémisphère Sud !
“那里面的座是南半的！”
Dans l'hémisphère nord, l'équinoxe de printemps a lieu autour du 20 mars.
在北半，春分发生在3月20日前后。
Oui ça va, et bien aujourd'hui tu vas nous faire un bouquet rond.
很好，今天，你要给我们做一个半束。
Depuis, elle a été diagnostiquée dans de nombreux autres pays, essentiellement dans l’hémisphère Nord.
自此，该病已在许多其他国家被诊断出。主要是在北半。
Dans l'hémisphère Nord, l'été a lieu lorsque le pôle Nord penche vers le Soleil.
在北半，夏季发生在北极向太阳倾斜的时候。
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.
在几个中途着陆后，他终于在南半的夏日里和未婚妻重逢了。
Dans l'hémisphère Nord, il a lieu autour du 21 juin.
在北半，它发生在6月21日前后。
Cependant les mauvais jours étaient venus avec le mois de mai, — novembre des zones boréales.
从五月份起——也就是北半的十一月——天气转坏了。
Mais entre les deux, il y a une période où le soleil réchauffe également les 2 hémisphères terrestres.
但在这中间，有一个时期，太阳也会温暖地的两个半。
Et après, avec une fourchette, je viens l’enlever, comme ceci.
然后，我要用叉子取下半，就像这样。
Que l’été des régions australes est plus chaud par suite de cette proximité que l’été des régions boréales.
“南半夏天热正因为南半比北半在夏季距太阳近些。”
Il montre la distribution de l’anomalie de température pendant l’été dans l’hémisphère nord entre 1951 et 1980.
它显示了在 1951年至1980年期间，北半夏季温度异常的分布。
Ce qu’il était d’abord. Il désigne seulement les contrées « australes. »
“这是最初的解释呀。只是指‘南半’（australes）的地区。”
Le lendemain, 26 janvier, nous coupions l’Équateur sur le quatre-vingt-deuxième méridien, et nous rentrions dans l’hémisphère boréal.
第二天，1月26日，在子午线82度处，我们穿过了赤道，又回到了北半。
L'hiver dans l'hémisphère nord a lieu lorsque le pôle Nord penche dans la direction opposée au soleil.
北半的冬季是北极远离太阳的时候。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在北半
。
半部称为大脑
是有交流的。
座是南
束。
